Descripción
LEXICOGRAFIA MEDICA EN LOS TEXTOS DE FRAY ALONSO DE MOLINA
Resumen del libro
Esta obra explora el origen de un sistema de salud único, surgido en el Nuevo Mundo de la fusión entre la medicina galénico-hipocrática europea y la tradición cultural indígena. A través de la figura de fray Alonso de Molina, religioso que dominó precozmente la lengua náhuatl, se analiza cómo su labor lexicográfica y su integración en la sociedad colonial permitieron conservar y documentar elementos médicos nativos. El lector encontrará un estudio detallado de la medicina empleada entre 1521 y 1600, destacando la contribución de Molina a la salud comunitaria desde una perspectiva humanista y filológica.
¿De qué trata?
El libro examina la intersección entre lingüística y medicina en el contexto de la Nueva España del siglo XVI. Se centra en la vida y obra de fray Alonso de Molina, un franciscano que, gracias a su dominio temprano del náhuatl, pudo acceder a la cosmovisión y prácticas curativas de los pueblos originarios. A diferencia de otros cronistas, Molina no observó desde una posición de privilegio, sino que se integró en la sociedad nativa, lo que le permitió identificar y documentar problemas de salud comunitaria. La obra analiza cómo sus escritos reflejan la síntesis de saberes médicos, dando lugar a un sistema sanitario híbrido que combinaba las bases hipocráticas con la tradición cultural indígena, un fenómeno sin precedentes en otros continentes.
Temas principales
- Lexicografía médica y su papel en la conservación del conocimiento indígena.
- Sincretismo entre la medicina galénico-hipocrática europea y la tradición curativa náhuatl.
- La figura de fray Alonso de Molina como puente cultural y lingüístico en la Colonia.
- Salud comunitaria y problemáticas sanitarias en la sociedad novohispana del siglo XVI.
- Análisis filológico de textos coloniales para reconstruir prácticas médicas históricas.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la filología, la historia de la medicina y la antropología cultural. También resulta de interés para especialistas en estudios coloniales y lingüística histórica que busquen comprender cómo el lenguaje documentó y moldeó la evolución de los sistemas de salud en contextos de contacto cultural. Asimismo, puede atraer a lectores interesados en la obra de fray Alonso de Molina y en la riqueza de la medicina tradicional mexicana.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la obra de fray Alonso de Molina como fuente primaria para el estudio de la medicina colonial.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta la lexicografía con la historia de la salud pública.
- Claves para entender el proceso de síntesis cultural que dio origen a un sistema sanitario único en el Nuevo Mundo.
- Documentación de prácticas médicas indígenas que de otro modo se habrían perdido, preservadas a través del trabajo lingüístico del franciscano.
- Una visión crítica sobre cómo el conocimiento de la lengua y la integración social permitieron abordar problemas de salud comunitaria en el siglo XVI.
Ficha técnica
- Autor: LOPEZ ORTEGO, MARIA CRISTINA
- Editorial: Editorial Universidad Francisco de Vitoria
- Idioma: Español
- Tema: EDUCACION PEDAGOGIA
- Colección: EDICIONES MEDICAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2024
- Número de páginas: 450
- Peso: 540 g
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y especializada que ofrece una contribución original al estudio de la medicina en la época colonial. Su enfoque en la figura de fray Alonso de Molina y su dominio del náhuatl aporta una perspectiva poco explorada sobre cómo la lexicografía puede servir como herramienta para la historia de la salud. Es un libro de referencia para académicos que busquen profundizar en el sincretismo cultural y sanitario del Nuevo Mundo, aunque su alto nivel de detalle lo hace más adecuado para un público con formación previa en las disciplinas implicadas.