Descripción
Disección del lenguaje inclusivo
Resumen del libro
En esta obra, la correctora y traductora Susana Rodríguez-Vida ofrece un análisis riguroso y detallado del denominado «lenguaje inclusivo». A lo largo de sus páginas, el lector encontrará una evaluación crítica de sus fundamentos lingüísticos, las contradicciones que encierra y el proceso por el cual se intenta imponer como dogma. El libro examina desde la generación de un lenguaje artificioso hasta su uso como táctica política, pasando por una revisión exhaustiva de los estudios científicos que supuestamente lo avalan. Una obra de referencia para quienes buscan entender el debate desde una perspectiva fundamentada y alejada de posiciones ideológicas.
¿De qué trata?
Susana Rodríguez-Vida desmenuza el lenguaje inclusivo desde múltiples ángulos. Primero, analiza sus postulados básicos y los errores lingüísticos que, según la autora, contienen. A continuación, explora cómo sus defensores reemplazan el instinto lingüístico natural por un credo dogmático, generando un lenguaje artificioso que choca con el habla cotidiana de la mayoría de hispanohablantes. La obra también aborda el uso político de esta propuesta como táctica de distracción, el despotismo institucional con que se intenta imponer y los efectos nocivos de su aplicación práctica. Un capítulo central lo dedica al análisis crítico de una treintena de estudios científicos que pretenden demostrar los beneficios del lenguaje no sexista, señalando sus limitaciones metodológicas y falencias. En conjunto, el libro ofrece una disección completa, fundamentada y valiente de un tema que genera encendidos debates.
Temas principales
- Análisis lingüístico crítico del lenguaje inclusivo y sus fundamentos.
- La tensión entre el lenguaje artificioso y el lenguaje corriente de los hispanohablantes.
- El uso político e institucional del lenguaje inclusivo como herramienta de distracción.
- Revisión y crítica de los estudios científicos que pretenden avalar el lenguaje no sexista.
- Los efectos prácticos y las consecuencias de la imposición de este lenguaje en la sociedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, correctores de estilo, traductores y profesionales del lenguaje que busquen un análisis riguroso y crítico sobre el lenguaje inclusivo. También resulta de gran interés para estudiantes de ciencias sociales, periodistas, políticos y cualquier lector con curiosidad intelectual que desee formarse una opinión fundamentada sobre un debate candente, más allá de los discursos ideológicos dominantes.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado de los postulados del lenguaje inclusivo desde la perspectiva de una experta en corrección y traducción.
- Una revisión crítica de la base científica que supuestamente respalda el lenguaje no sexista, desmontando sus principales argumentos.
- Una comprensión profunda de las implicaciones lingüísticas, políticas y sociales de la imposición de un lenguaje artificioso.
- Herramientas para distinguir entre el debate legítimo sobre el lenguaje y las posiciones dogmáticas o ideológicas.
- Una obra de referencia para participar con conocimiento de causa en las discusiones actuales sobre el lenguaje inclusivo.
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez-Vida, Susana
- Editorial: Editorial Octaedro, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Educación inclusiva / Regularización educativa
- Colección: Horizontes
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 2024
- Número de páginas: 428
- Peso: 1058 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un contrapunto necesario dentro del debate sobre el lenguaje inclusivo. La autora, con una larga trayectoria profesional en corrección y traducción, ofrece un análisis que prioriza el rigor lingüístico frente a las posiciones ideológicas. El libro destaca por su minuciosa revisión de los estudios científicos que pretenden avalar el lenguaje no sexista, un aspecto que aporta un valor diferencial significativo. Para el lector interesado en comprender las complejidades del tema desde una perspectiva crítica y bien fundamentada, esta obra constituye una lectura imprescindible que invita a la reflexión informada.