Descripción
UN TRATADO DE NEUMOLOGIA EN ABULCASIS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio pormenorizado del tratado XXII de la enciclopedia médica de Abulcasis, el célebre cirujano andalusí del siglo X. La profesora Luisa María Arvide Cambra presenta la transcripción del texto árabe original y su traducción al español, acompañadas de un análisis introductorio sobre la vida y la producción científica de este autor clave del islam medieval. El lector encontrará un manual de neumología básica de enfoque farmacológico, que revela el conocimiento de las enfermedades respiratorias y sus tratamientos en la medicina islámica clásica.
¿De qué trata?
El libro se centra en el tratado XXII del Kitāb al-Taṣrīf (Libro de la disposición médica) de Abulcasis, una obra enciclopédica que influyó en la medicina europea hasta el siglo XVII. Este tratado en particular es un manual de neumología medieval que aborda las afecciones respiratorias desde una perspectiva fundamentalmente farmacológica. La autora ha realizado una edición bilingüe basada en el manuscrito nº 5772 de la Bibliothèque Nationale de Paris, cotejado con el manuscrito árabe nº 502 de la Suleymaniye Umm Kutuphanesi de Estambul. El estudio incluye una introducción biográfica sobre Abulcasis, glosarios de términos médicos y científicos, una bibliografía relevante y un apéndice con folios de los manuscritos utilizados.
Temas principales
- Historia de la medicina islámica medieval y la figura de Abulcasis.
- Neumología básica en el contexto del siglo X: diagnóstico y tratamiento de enfermedades respiratorias.
- Farmacología medieval aplicada a las afecciones pulmonares.
- Edición crítica y traducción de textos científicos árabes clásicos.
- Transmisión del conocimiento médico entre el mundo islámico y Europa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores de la medicina, filólogos especializados en lengua árabe, investigadores del islam medieval y profesionales de la neumología interesados en los orígenes históricos de su disciplina. También resulta de interés para estudiantes de posgrado en ciencias de la salud o estudios árabes e islámicos que busquen fuentes primarias sobre el saber médico medieval.
Qué aporta este libro
- Acceso a la transcripción y traducción al español de un tratado médico medieval inédito en lengua castellana.
- Comprensión de las bases farmacológicas de la neumología en el mundo islámico clásico.
- Contexto histórico y biográfico detallado sobre Abulcasis, uno de los médicos más influyentes de su época.
- Herramientas de consulta como glosarios de términos médicos y bibliografía especializada.
- Material documental original con reproducción de folios de los manuscritos árabes utilizados en la investigación.
Ficha técnica
- Autor: Arvide Cambra; Luisa María
- Editorial: Asociación Cultural y Científica Iberoamericana (A
- Idioma: Ara
- Tema: Ficción moderna y contemporánea, Historia de la medicina, Medicina respiratoria, Hacer frente a la enfermedad y a determinados tras
- Colección: ACCI
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 182
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 459.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico riguroso que pone al alcance del lector especializado un texto fundamental para la historia de la neumología. La edición bilingüe, el aparato crítico y los glosarios facilitan tanto la consulta filológica como la comprensión del contenido médico. Es una aportación valiosa para quienes investigan la transmisión del saber científico en el Mediterráneo medieval y para los interesados en las raíces de la medicina respiratoria actual.