Descripción
EL VIAJE ALLENDE LOS TRES MARES DE AFANASI NIKITIN
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica y completa del relato del comerciante ruso Afanasi Nikitin, quien en 1466 emprendió un viaje comercial que lo llevaría hasta la India. El libro, fruto de una exhaustiva investigación, reconstruye la ruta, el contexto histórico y las motivaciones del viajero, proporcionando al lector una ventana única a las relaciones comerciales y culturales entre Rusia y Oriente en el siglo XV. Se trata de un estudio esencial para comprender la literatura de viajes medieval y la historia de las exploraciones.
¿De qué trata?
El libro se centra en el manuscrito conocido como "El viaje allende los tres mares", un diario de viaje redactado por Afanasi Nikitin, un comerciante de la ciudad de Tver. En 1466, Nikitin inició un periplo que le llevaría a cruzar los mares Caspio, Arábigo y Negro para llegar a la India, donde permaneció varios años. La obra de Pedro Badenas de la Peña y Ángel Luis Encinas Moral no solo transcribe y traduce el texto original, sino que lo analiza en profundidad, contextualizando las observaciones de Nikitin sobre las costumbres, la religión, la economía y la geografía de los lugares que visitó. Se aborda la figura del viajero como un precursor de los grandes exploradores y se examina la autenticidad y el valor histórico de su testimonio.
Temas principales
- Literatura de viajes medieval rusa y su tradición textual.
- Historia de las exploraciones y el comercio en la Ruta de la Seda.
- Relaciones culturales y religiosas entre el mundo eslavo y Oriente Próximo y la India.
- Análisis crítico de fuentes históricas y edición de manuscritos.
- Geografía histórica de las rutas comerciales del siglo XV.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, estudiosos de la literatura de viajes y cualquier lector interesado en la historia medieval, las exploraciones y el contacto entre civilizaciones. Es especialmente relevante para quienes buscan una fuente primaria analizada con rigor académico, así como para aficionados a la historia de Rusia y del comercio en la antigüedad.
Qué aporta este libro
- Acceso a un relato de viaje medieval fundamental, traducido y anotado por especialistas.
- Un estudio contextual que sitúa la obra de Nikitin en el marco de las exploraciones europeas y asiáticas.
- Comprensión de las dinámicas comerciales y culturales entre Rusia y la India en el siglo XV.
- Una edición crítica que despeja dudas sobre la autenticidad y la transmisión del manuscrito original.
Ficha técnica
- Autor: Pedro Badenas de la Peña, Ángel Luis Encinas Moral
- Editorial: Consejo Superior de Investigaciones Científicas
- Idioma: Español
- Peso: 1198 g
Valoración editorial
Esta edición representa una contribución significativa al estudio de los viajes medievales, rescatando del olvido una figura clave como Afanasi Nikitin. El trabajo de los autores, basado en un riguroso análisis filológico e histórico, convierte este libro en una referencia obligada para especialistas. Para el lector no especializado, ofrece una fascinante inmersión en un mundo de rutas comerciales, encuentros culturales y la mirada curiosa de un viajero del siglo XV.