Descripción
DICCIONARIO CONCISO DE CHINO NEW EDITION
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica bilingüe de referencia, diseñada tanto para hispanohablantes que estudian chino como para sinohablantes que aprenden español. Con cerca de 200.000 palabras y entradas, ofrece una cobertura equilibrada del vocabulario cotidiano, incluyendo pronunciación en pinyin y caracteres tradicionales. Su enfoque práctico y su actualización la convierten en un recurso indispensable para el aprendizaje y la consulta diaria.
¿De qué trata?
El diccionario se estructura en dos secciones principales: la parte español-chino, con más de 20.000 términos, y la parte chino-español, que incluye 4.500 caracteres chinos simples y 20.000 entradas compuestas. Cada entrada en chino va acompañada de su transcripción fonética en pinyin y, cuando corresponde, de los caracteres tradicionales, facilitando así la comprensión y el uso correcto. La selección del léxico se centra en el lenguaje práctico y de uso común, evitando tecnicismos excesivos, lo que lo hace especialmente útil para estudiantes de nivel inicial e intermedio. La obra está pensada como un compañero de estudio fiable, tanto para el aula como para el autoaprendizaje.
Temas principales
- Léxico cotidiano y básico del español y del chino mandarín.
- Transcripción fonética en pinyin y caracteres chinos tradicionales.
- Equivalencias semánticas precisas para el aprendizaje de lenguas.
- Vocabulario seleccionado para la comunicación práctica y diaria.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de chino mandarín de nivel principiante e intermedio, profesores de español para sinohablantes, traductores noveles y cualquier persona que necesite una herramienta de consulta rápida y fiable para la comunicación bilingüe entre el español y el chino.
Qué aporta este libro
- Facilita la comprensión y el uso de vocabulario esencial en ambos idiomas.
- Ayuda a mejorar la pronunciación del chino mediante el sistema pinyin.
- Permite identificar y aprender caracteres tradicionales, útiles en contextos formales o históricos.
- Ofrece una consulta ágil y completa, ideal para el estudio diario o el trabajo.
Ficha técnica
- Autor: 梁德润
- Editorial: Shang wu yin shu guan = The commercial Press
- Idioma: Español
- Tema: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS
- Colección: FONDO
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 725
- Peso: 1115 g
Valoración editorial
Este diccionario destaca por su equilibrio entre amplitud y practicidad, ofreciendo un contenido actualizado y adaptado a las necesidades reales del estudiante de lenguas. La inclusión de pinyin y caracteres tradicionales lo diferencia de otras obras similares, aportando un valor añadido para quienes buscan una comprensión más profunda del chino escrito. Es una herramienta sólida y recomendable para cualquier persona que desee avanzar en el aprendizaje de estos dos idiomas de forma autónoma o guiada.