Descripción
SARAH-ROSE LA ROSOPHILE/GULSEVAR GULSARA
Resumen del libro
Esta obra sumerge al lector en el fascinante mundo de los trabalenguas de Uzbekistán, una tradición oral que combina ritmo, sonoridad y dificultades de pronunciación. A través de una cuidada recopilación de frases que se repiten rápida y sucesivamente, el libro revela aspectos profundos de las creencias y la cultura uzbeka. Incluye un CD de audio de ochenta minutos que permite escuchar y practicar estas piezas lingüísticas, ofreciendo una experiencia inmersiva tanto para lingüistas como para amantes de la cultura popular.
¿De qué trata?
El libro explora el virelangue, o trabalenguas, como una manifestación lúdica y cultural creada por los niños y utilizada por cantantes y escritores. La obra reúne una amplia selección de estos juegos verbales procedentes de todo Uzbekistán, analizando cómo las combinaciones de ritmos y sonoridades reflejan aspectos de las creencias locales. Cada trabalenguas se presenta con su texto original y se complementa con un CD que facilita la comprensión auditiva y la práctica de la pronunciación, convirtiendo la lectura en una experiencia interactiva y didáctica.
Temas principales
- Tradición oral y cultura popular uzbeka
- Lingüística y fonética: ritmo, sonoridad y pronunciación
- Juegos verbales como expresión de creencias y costumbres
- Recopilación etnolingüística de trabalenguas regionales
- Didáctica del idioma uzbeko a través de la práctica auditiva
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, etnógrafos y estudiantes de lenguas túrquicas interesados en la fonética y la tradición oral. También resulta de gran valor para amantes de la cultura uzbeka, viajeros con interés antropológico y cualquier lector curioso por descubrir cómo los juegos de palabras revelan la identidad de un pueblo. La inclusión del CD lo hace especialmente útil para quienes deseen mejorar su pronunciación en uzbeko de forma amena.
Qué aporta este libro
- Una colección única de trabalenguas uzbekos, representativa de todo el país, que difícilmente se encuentra en otras publicaciones.
- Un CD de audio de ochenta minutos que permite escuchar la pronunciación real y practicar la entonación y el ritmo.
- Una perspectiva etnolingüística que vincula el lenguaje lúdico con las creencias y la cosmovisión uzbeka.
- Material didáctico para el aprendizaje del uzbeko, combinando texto y audio de forma práctica.
Ficha técnica
- Autor: Rémy Dor
- Editorial: Langues & mondes, l'asiathèque
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 152
- Dimensiones: 18.1 x 1.2 cm
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que destaca por su enfoque etnolingüístico y su valor documental. La combinación de texto y audio la convierte en un recurso didáctico eficaz para el estudio del uzbeko, al tiempo que ofrece una ventana única a la cultura popular del país. Recomendada para investigadores y entusiastas de las lenguas túrquicas, así como para quienes buscan materiales auténticos para el aprendizaje de idiomas.