Descripción
DICTIONNAIRE FRANCAIS-BENGALI
Resumen del libro
Este diccionario francés-bengalí, de dimensiones manejables, ofrece una herramienta práctica y accesible para quienes desean adentrarse en el idioma bengalí estándar. Con aproximadamente 6.000 entradas, cada palabra aparece escrita en el sistema gráfico bengalí acompañada de su transcripción fonética, facilitando la pronunciación. Además, incluye una introducción de 18 páginas sobre nociones básicas de gramática bengalí, lo que lo convierte en un recurso útil tanto para estudiantes como para viajeros o profesionales que necesiten una referencia rápida y fiable.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un diccionario bilingüe que cubre el vocabulario esencial del bengalí estándar, con aproximadamente 6.000 entradas. Cada término se presenta en escritura bengalí, seguido de su transcripción fonética para facilitar la lectura y pronunciación correctas. Como complemento, el libro incluye un apartado inicial de 18 páginas que expone los fundamentos de la gramática bengalí, ofreciendo al lector una base teórica para entender la estructura del idioma. Está concebido como un instrumento de tamaño reducido, pensado para un uso frecuente y portátil.
Temas principales
- Vocabulario bengalí estándar con equivalencias en francés.
- Transcripción fonética de cada entrada para facilitar la pronunciación.
- Nociones básicas de gramática bengalí en 18 páginas introductorias.
- Sistema de escritura bengalí aplicado a las entradas del diccionario.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de bengalí de nivel inicial o intermedio, viajeros que necesiten una guía de consulta rápida, así como a profesionales o investigadores que requieran un diccionario compacto y fiable para la traducción o comprensión de textos básicos en bengalí. También es adecuado para hablantes de francés interesados en aprender o perfeccionar su conocimiento del bengalí estándar.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario esencial de aproximadamente 6.000 términos en bengalí estándar.
- Herramienta de pronunciación mediante transcripción fonética incluida en cada entrada.
- Introducción a la gramática bengalí en un formato conciso y práctico.
- Formato manejable y ligero, ideal para llevar y consultar en cualquier momento.
Ficha técnica
- Autor: France Bhattacharya; Lokenath Bhattacharya
- Editorial: Langues et mondes-l'Asiathèque
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 283
- Dimensiones: 14.9 x 1.7 cm
- Peso: 495 g
Valoración editorial
Este diccionario representa una opción sólida para quienes buscan un recurso compacto y funcional en el aprendizaje del bengalí. Su equilibrio entre número de entradas, inclusión de transcripción fonética y resumen gramatical lo convierten en una herramienta práctica para el uso diario. Aunque no es exhaustivo, cubre el vocabulario estándar necesario para comunicarse en contextos básicos y cotidianos, lo que lo hace especialmente útil para estudiantes y viajeros que prefieren un formato ligero y accesible.