Descripción
DICTIONNAIRE DE L'APPAREIL RESPIRATOIRE FRANCAIS / ANGLAIS
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe francés-inglés, elaborado en el marco del Dictionnaire de l'Académie de médecine, ofrece una cobertura exhaustiva del aparato respiratorio en su unidad neumotóracica. Concebido como una herramienta de consulta especializada, resulta de gran utilidad tanto para estudiantes de medicina como para neumólogos y cirujanos torácicos que necesiten precisión terminológica en su trabajo diario o en la lectura de literatura científica.
¿De qué trata?
La obra aborda la terminología completa del aparato respiratorio, integrando conceptos de neumología y cirugía torácica. Su enfoque unitario permite al lector acceder a un vocabulario preciso y actualizado, facilitando la comprensión y traducción de términos médicos complejos. Está estructurado para servir como referencia rápida, con entradas claras que conectan ambos idiomas, lo que lo convierte en un recurso indispensable para profesionales y estudiantes del ámbito sanitario que trabajan en contextos bilingües.
Temas principales
- Terminología médica del aparato respiratorio en francés e inglés
- Neumología y cirugía torácica
- Unidad neumotóracica y sus patologías asociadas
- Vocabulario técnico para la comunicación científica bilingüe
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de medicina que se inician en la especialidad respiratoria, neumólogos en ejercicio, cirujanos torácicos, investigadores y traductores médicos que requieran una fuente fiable de terminología especializada. También es útil para profesionales sanitarios que participan en congresos o publicaciones internacionales.
Qué aporta este libro
- Precisión terminológica en dos idiomas clave para la medicina respiratoria
- Acceso rápido a definiciones y equivalentes en francés e inglés
- Herramienta de apoyo para la lectura y redacción de artículos científicos
- Facilita la comunicación entre especialistas de diferentes países
- Base sólida para el estudio y la práctica clínica en el ámbito respiratorio
Ficha técnica
- Autor: Bernard Debesse; Jacques Rochemaure
- Editorial: Conseil international de la langue française
- Idioma: Francés
- Tema: Diccionarios médicos bilingües
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 335
- Dimensiones: 25.0 x 2.4 cm
- Peso: 570 g
Valoración editorial
Esta obra representa un recurso de referencia sólido y especializado para quienes necesitan dominar la terminología del aparato respiratorio en un contexto bilingüe. Su origen en el Dictionnaire de l'Académie de médecine garantiza un rigor académico y una actualización terminológica que la convierten en una herramienta confiable. Aunque está dirigida a un público muy concreto, cumple con creces su función de facilitar la comunicación técnica y el estudio en neumología y cirugía torácica.