Descripción
DICTIONNAIRE DES MALADIES INFECTIEUSES FRANCAIS-ANGLAIS
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe francés-inglés es una herramienta de consulta esencial para profesionales de la salud, investigadores y traductores especializados en enfermedades infecciosas. Con más de 4.000 términos traducidos, acompañados de definiciones y comentarios enciclopédicos, la obra ofrece un acceso rápido y preciso al vocabulario técnico de este campo. Incluye además un índice inglés-francés que facilita la búsqueda inversa, convirtiéndolo en un recurso completo para la comunicación científica y clínica.
¿De qué trata?
La obra recopila y traduce al inglés un amplio repertorio de términos relacionados con las enfermedades infecciosas, desde nombres de patologías y agentes patógenos hasta conceptos epidemiológicos, diagnósticos y terapéuticos. Cada entrada no solo ofrece la equivalencia en inglés, sino que también proporciona definiciones claras y comentarios encyclopédicos que contextualizan el término, lo que permite al lector comprender su significado y uso en el ámbito especializado. El índice final organiza los términos en inglés con su correspondiente referencia en francés, facilitando la consulta bidireccional.
Temas principales
- Terminología de enfermedades infecciosas en francés e inglés
- Definiciones de patologías, agentes infecciosos (virus, bacterias, hongos, parásitos)
- Conceptos de epidemiología, diagnóstico y tratamiento
- Traducción especializada para el ámbito sanitario y de investigación
- Nomenclatura clínica y técnica actualizada
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a médicos, microbiólogos, epidemiólogos, farmacéuticos, traductores médicos, estudiantes de ciencias de la salud y cualquier profesional que necesite manejar con precisión la terminología de las enfermedades infecciosas en un contexto bilingüe francés-inglés.
Qué aporta este libro
- Más de 4.000 términos traducidos con definiciones detalladas, lo que garantiza una comprensión profunda de cada concepto.
- Un índice inglés-francés que permite la consulta inversa, ahorrando tiempo en la búsqueda de términos.
- Comentarios enciclopédicos que enriquecen el conocimiento más allá de la simple traducción.
- Una herramienta de referencia fiable para la redacción de informes, artículos científicos o comunicaciones internacionales.
Ficha técnica
- Autor: Jacques Frottier; Pierre Ambroise-Thomas
- Editorial: Conseil international de la langue française
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 440
- Dimensiones: 24.0 x 3.0 cm
- Peso: 930.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada, imprescindible para quienes trabajan con documentación médica en francés e inglés. Su enfoque exhaustivo, con definiciones y comentarios, la distingue de un simple glosario, aportando un valor añadido para la comprensión contextual de los términos. La inclusión del índice inverso la convierte en una herramienta práctica y completa para la traducción y la comunicación científica en el ámbito de las enfermedades infecciosas.