Descripción
DICTIONNAIRE DE SPATIOLOGIE (FRANCAIS-ANGLAIS)
Resumen del libro
Esta obra constituye una herramienta de referencia indispensable para todos los profesionales del ámbito espacial. El "Dictionnaire de Spatiologie" reúne más de 3200 entradas con sus equivalentes en inglés y definiciones en francés, ofreciendo una terminología precisa y actualizada. Publicado por el CNES y el CILF, el volumen incluye además un completo lexico inglés-francés, una lista de unos 2000 siglas y acrónimos, y 28 láminas ilustrativas que abarcan todas las disciplinas de las ciencias y técnicas espaciales.
¿De qué trata?
El diccionario se estructura en torno a la necesidad de normalizar y difundir el lenguaje técnico empleado en la conquista del espacio. El tomo I, "Términos y definiciones", presenta más de 3200 voces especializadas, cada una acompañada de su traducción al inglés y una definición detallada en francés. Para facilitar la consulta a los angloparlantes, se incluye un lexico inverso inglés-francés con más de 3500 términos. Además, la obra incorpora una extensa sección de siglas, abreviaturas y acrónimos (cerca de 2000), así como 28 láminas temáticas que ilustran visualmente conceptos clave de la tecnología espacial.
Temas principales
- Terminología especializada en ciencias y técnicas espaciales.
- Equivalencias bilingües francés-inglés para facilitar la comunicación internacional.
- Definiciones precisas de conceptos técnicos en el ámbito aeroespacial.
- Siglas, abreviaturas y acrónimos utilizados en la industria espacial.
- Ilustraciones técnicas de sistemas, componentes y procesos espaciales.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a ingenieros, técnicos, investigadores, traductores, estudiantes y profesionales del sector aeroespacial que necesiten una fuente fiable de terminología bilingüe. También es de gran utilidad para instituciones académicas, agencias espaciales y empresas que operan en el ámbito internacional y requieren precisión léxica en sus comunicaciones técnicas.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 3200 términos técnicos con definiciones claras y sus equivalentes en inglés.
- Un lexico inverso inglés-francés que agiliza la búsqueda para hablantes de inglés.
- Una completa recopilación de siglas y acrónimos del sector espacial.
- 28 láminas ilustrativas que facilitan la comprensión visual de conceptos complejos.
- Estandarización del lenguaje técnico para mejorar la comunicación en proyectos internacionales.
Ficha técnica
- Autor: Centre National D'études Spatiales (France); Conseil International De La Langue Française
- Editorial: Conseil international de la langue française
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2001
- Dimensiones: 25.0 x 3.0 cm
- Peso: 916.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta rigurosa y especializada, fruto de la colaboración entre el CNES y el CILF. Su enfoque bilingüe y la inclusión de definiciones detalladas, siglas y láminas técnicas la convierten en un recurso valioso para cualquier profesional que trabaje en el ámbito espacial. Aunque su idioma principal es el francés, el lexico inverso inglés-francés amplía su utilidad a un público internacional. Es una adquisición recomendada para bibliotecas técnicas, centros de investigación y empresas del sector.