Descripción
DICTIONNAIRE DE PSYCHIATRIE FR-ANGL.
Resumen del libro
Esta obra de referencia, dirigida por el profesor Pierre Juillet y coordinada por el profesor Jean-Charles Sournia, es un diccionario bilingüe especializado en psiquiatría. Con aproximadamente 2,200 términos, ofrece a profesionales y estudiantes una herramienta precisa para la traducción y comprensión del vocabulario psiquiátrico del francés al inglés. Cada entrada incluye la traducción, una definición detallada y comentarios enciclopédicos que enriquecen el conocimiento del lector. Un índice inglés-francés complementa el volumen, facilitando la consulta inversa. Es un recurso indispensable para la práctica clínica, la investigación y la comunicación internacional en el ámbito de la salud mental.
¿De qué trata?
El Dictionnaire de Psychiatrie FR-ANGL es una herramienta lexicográfica exhaustiva que recoge y define el léxico especializado de la psiquiatría. Elaborado por un equipo de 30 colaboradores bajo la dirección del profesor Pierre Juillet y la coordinación del profesor Jean-Charles Sournia, el diccionario contiene aproximadamente 2,200 términos. Cada entrada presenta el término en francés, su traducción al inglés, una definición precisa y comentarios encyclopédicos que contextualizan y amplían la información. La obra se completa con un índice inglés-francés que permite localizar términos desde el idioma inglés, facilitando una consulta bidireccional. Está diseñado para servir como recurso de referencia en entornos académicos, clínicos y de investigación donde se requiera precisión terminológica y comprensión profunda de los conceptos psiquiátricos.
Temas principales
- Terminología psiquiátrica bilingüe (francés-inglés)
- Definiciones y comentarios enciclopédicos de trastornos, síntomas y tratamientos
- Traducción especializada para la comunicación profesional internacional
- Índice inverso para consulta desde el inglés al francés
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a psiquiatras, psicólogos clínicos, investigadores en ciencias de la salud mental, traductores médicos, estudiantes de medicina y psicología, y cualquier profesional que necesite manejar con precisión el vocabulario psiquiátrico en contextos bilingües francés-inglés. Es especialmente útil para quienes trabajan en publicaciones internacionales, congresos o colaboraciones transfronterizas.
Qué aporta este libro
- Acceso a 2,200 términos psiquiátricos con definiciones y traducciones fiables.
- Comentarios enciclopédicos que profundizan en el significado y uso de cada concepto.
- Herramienta bidireccional con índice inglés-francés para facilitar la consulta.
- Rigor académico avalado por un equipo de 30 especialistas coordinado por el profesor Sournia.
- Recurso de referencia para mejorar la comunicación profesional en entornos internacionales.
Ficha técnica
- Autor: Pierre Juillet
- Editorial: Conseil international de la langue française
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 415
- Dimensiones: 25.0 x 3.2 cm
- Peso: 680 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y especializada, ideal para quienes necesitan precisión terminológica en el campo de la psiquiatría en un contexto bilingüe francés-inglés. La combinación de definiciones y comentarios enciclopédicos, junto con el índice inverso, la convierte en una herramienta práctica y completa. Su enfoque académico y la participación de un nutrido equipo de colaboradores garantizan un alto nivel de fiabilidad. Recomendada para bibliotecas de centros de salud mental, departamentos de traducción médica y profesionales que trabajen en entornos internacionales.