Descripción
DICT. DE GYNECOLOGIE OBSTETRIQ.FR/AN
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe francés-inglés, elaborado con la colaboración de 34 especialistas, recopila más de 6.000 términos de ginecología y obstetricia. No se limita a una simple traducción, sino que incluye definiciones detalladas y comentarios enciclopédicos que permiten al lector comprender el contexto científico de cada concepto. La obra se sitúa en el marco de una renovación profunda de la terminología médica, incorporando los avances de la genética y la biología molecular que han transformado la disciplina en la última década.
¿De qué trata?
La obra ofrece un repertorio exhaustivo de la terminología especializada en ginecología y obstetricia, con su correspondiente traducción al inglés. Cada entrada incluye una definición precisa y, en muchos casos, comentarios que amplían la información desde una perspectiva enciclopédica. El diccionario responde a la necesidad de actualizar las denominaciones antiguas y de revisar las definiciones a la luz de los nuevos conocimientos científicos, especialmente en áreas como la genética y la biología molecular. Se ha llevado a cabo una racionalización de la nomenclatura y una refundición completa de las descripciones sintomatológicas, ofreciendo así una herramienta de consulta rigurosa y actualizada.
Temas principales
- Terminología médica especializada en ginecología y obstetricia.
- Traducción bilingüe francés-inglés de términos técnicos.
- Definiciones y comentarios enciclopédicos sobre patologías, procedimientos y conceptos.
- Actualización terminológica basada en los avances en genética y biología molecular.
- Revisión y racionalización de la nomenclatura y las descripciones sintomatológicas.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales de la medicina, especialmente ginecólogos, obstetras e investigadores del ámbito sanitario. También resulta de gran utilidad para traductores e intérpretes médicos que necesiten manejar con precisión la terminología bilingüe, así como para estudiantes de medicina y ciencias de la salud que deseen profundizar en el vocabulario especializado de la disciplina.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 6.000 términos actualizados con definiciones y comentarios enciclopédicos.
- Una herramienta de consulta bilingüe (francés-inglés) para la práctica clínica y la investigación.
- Actualización terminológica basada en los últimos avances en genética y biología molecular.
- Una nomenclatura racionalizada y descripciones sintomatológicas refundidas para mayor claridad.
- Colaboración de 34 especialistas que garantiza el rigor y la autoridad de la obra.
Ficha técnica
- Autor: Académie De Médecine; Collectif; Milliez; Paul
- Editorial: Laurier Books, Limited
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 604
- Dimensiones: 24.8 x 4.4 cm
- Peso: 945 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier profesional que necesite manejar con precisión la terminología de ginecología y obstetricia en un contexto bilingüe. Su enfoque en la actualización de la nomenclatura y la incorporación de los avances científicos la convierten en una herramienta valiosa para la práctica clínica, la investigación y la traducción especializada. La colaboración de un amplio equipo de expertos y el volumen de términos recogidos garantizan su utilidad como recurso de consulta riguroso y completo.