Descripción
ABECEDAIRE DES ARTS MARTIAUX
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario especializado que recoge y define los términos fundamentales de las artes marciales de origen chino y japonés. El lector encontrará una guía de consulta clara y concisa, ideal para comprender el vocabulario técnico y filosófico que envuelve estas disciplinas. Un recurso valioso tanto para principiantes como para practicantes avanzados que deseen profundizar en la terminología precisa de su arte.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un léxico o glosario que ordena alfabéticamente las palabras y conceptos más relevantes de las artes marciales orientales. Aborda términos provenientes tanto del ámbito chino (como el kung-fu o el tai chi) como del japonés (como el karate, el judo o el aikido). Cada entrada ofrece una definición que aclara el significado, el contexto de uso y, en ocasiones, la raíz etimológica de la palabra. La obra no es un manual de técnicas, sino una herramienta de referencia para despejar dudas lingüísticas y conceptuales, facilitando el estudio y la práctica informada de estas artes.
Temas principales
- Vocabulario técnico de las artes marciales chinas y japonesas.
- Definición de términos filosóficos y espirituales asociados a la práctica marcial.
- Etimología y origen de los nombres de técnicas, estilos y conceptos.
- Glosario bilingüe (francés-oriental) para la correcta pronunciación y escritura.
- Contextualización histórica y cultural de los términos más significativos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para practicantes de artes marciales de cualquier nivel, desde principiantes que se inician en la disciplina hasta instructores y cinturones negros que desean perfeccionar su conocimiento teórico. También es de gran utilidad para estudiosos de la cultura oriental, historiadores del deporte, traductores especializados y cualquier persona interesada en el lenguaje y la filosofía que subyace en las artes marciales de China y Japón.
Qué aporta este libro
- Proporciona un acceso rápido y ordenado a la terminología esencial de las artes marciales orientales.
- Ayuda a comprender el significado profundo de los términos, evitando malentendidos comunes en la práctica.
- Facilita la comunicación entre practicantes de diferentes escuelas y estilos al unificar el vocabulario.
- Es una herramienta de estudio complementaria para quienes preparan exámenes de grado o buscan una formación más completa.
- Ofrece una visión clara de la relación entre el lenguaje y la filosofía marcial, enriqueciendo la experiencia del practicante.
Ficha técnica
- Autor: Alain Stoll
- Editorial: L'Atelier de l'Archer
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 94
- Dimensiones: 24.1 x 0.8 cm
- Peso: 230 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta especializada que cumple con su propósito de ser un léxico claro y ordenado. Su enfoque en las artes marciales de origen chino y japonés la convierte en una referencia útil para un público concreto y conocedor. La edición en francés puede ser un factor limitante para algunos lectores, pero para aquellos que dominen el idioma, representa un recurso valioso y bien estructurado. Es una adquisición recomendable para bibliotecas personales de practicantes serios y para centros de enseñanza marcial.