Descripción
MARRAKECH CULTURE POPULAIRE DE LA MEDINA
Resumen del libro
Este libro invita a descubrir la auténtica Marrakech, más allá de los palacios y el lujo turístico. A través de un recorrido por sus callejuelas, sus tradiciones y su cultura popular, la obra revela la vida cotidiana de la medina, sus habitantes y sus expresiones artísticas. Con transcripciones y traducciones inéditas de creaciones poéticas y musicales, y ecos de viajeros históricos, el lector accede a una ciudad vibrante y desconocida, donde late el corazón de una cultura frágil y fascinante.
¿De qué trata?
El libro explora la esencia popular de Marrakech, alejándose de la imagen idílica de la "Ciudad Roja" o la "Ciudad de los Siete Santos". Se adentra en los derbs, las estrechas callejuelas donde transcurre la vida familiar, y en la emblemática plaza de Yamâ el-Fna, descrita como un mercado de la palabra popular. La obra pone en valor tesoros ignorados de la sociedad marroquí, como las tradiciones orales, la música y la poesía, y los conecta con el arraigo histórico de la medina. A través de testimonios de viajeros del pasado como Ibn Battuta o Jean Potocki, se reconstruye una memoria colectiva que muestra cómo la cultura popular ha moldeado la identidad de la ciudad.
Temas principales
- Vida cotidiana en la medina de Marrakech y sus habitantes (los Marrakchis).
- Cultura popular marroquí: tradiciones orales, poesía y música.
- Historia y memoria de la ciudad a través de testimonios de viajeros.
- La plaza Yamâ el-Fna como espacio de intercambio cultural y expresión popular.
- La fragilidad y resistencia de una cultura no siempre documentada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a viajeros que buscan una experiencia auténtica más allá del turismo convencional, así como a estudiosos de la cultura marroquí, la antropología urbana y la historia oral. También resultará de interés para cualquier lector apasionado por las tradiciones populares, la poesía y la música del mundo árabe, y para quienes deseen comprender la identidad profunda de Marrakech.
Qué aporta este libro
- Una visión inédita y detallada de la vida popular en la medina, alejada de los clichés turísticos.
- Transcripciones y traducciones originales de poesía y música popular marroquí, no disponibles en otras publicaciones.
- Conexión entre el presente de la ciudad y su pasado histórico a través de relatos de viajeros clásicos.
- Una reflexión sobre la fragilidad de la cultura popular y su importancia en la identidad de Marrakech.
Ficha técnica
- Autor: Elzbieta Jouad; Hassan Jouad
- Editorial: Ed. du Rouergue
- Idioma: Francés
- Colección: ROUERGUE BEAUX LIVRES
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 183
- Dimensiones: 25.5 x 1.7 cm
- Peso: 355 g
Valoración editorial
Esta obra se distingue por su enfoque riguroso y sensible hacia la cultura popular de Marrakech, ofreciendo un contrapunto necesario a las guías turísticas convencionales. La inclusión de material poético y musical inédito, junto con testimonios históricos, la convierte en un recurso valioso tanto para el viajero curioso como para el especialista. Su lectura permite una inmersión profunda en la vida de la medina, revelando capas de significado que enriquecen la comprensión de una de las ciudades más emblemáticas de Marruecos.