Descripción
RAPPELER ROLAND
Resumen del libro
Rappeler Roland es una obra polifacética que entrelaza teatro, poesía y ensayo para explorar la vigencia del mito medieval de Roldán. Frédéric Boyer propone un monólogo escénico en el que un joven intenta invocar al héroe muerto hace más de mil quinientos años, una nueva traducción en verso de la Chanson de Roland y una reflexión sobre las guerras y el arte de la batalla. El lector encontrará un diálogo entre pasado y presente que desvela las obsesiones humanas por el combate y la memoria épica.
¿De qué trata?
La obra parte de un viejo manuscrito de juglar del siglo XII, uno de los primeros textos conservados íntegramente en francés. Boyer lo aborda desde tres perspectivas complementarias: primero, un monólogo teatral donde un joven contemporáneo trata de hacer presente a Roldán, héroe caído en Roncesvalles; segundo, una traducción poética del poema épico medieval que rescata su fuerza lírica y narrativa; y tercero, un ensayo que indaga en los enigmas de la Chanson de Roland, la fascinación por la guerra y la representación del combate como arte. El resultado es una exploración de cómo los mitos guerreros perviven y se transforman en la cultura actual.
Temas principales
- La pervivencia del mito épico en la contemporaneidad.
- La traducción y reinterpretación de textos medievales.
- La obsesión humana por la guerra y el combate.
- El arte de la batalla como expresión cultural y literaria.
- La memoria histórica y la invocación de héroes del pasado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura medieval, la épica y la poesía, así como a quienes buscan obras que combinen ensayo, teatro y traducción literaria. También resultará atractivo para estudiosos de la Chanson de Roland y para aquellos que reflexionan sobre la representación de la guerra en la cultura.
Qué aporta este libro
- Una triple aproximación literaria que enriquece la comprensión de un clásico medieval.
- Una nueva traducción en verso que actualiza el poema épico sin perder su esencia.
- Un monólogo teatral que conecta el pasado heroico con las inquietudes actuales.
- Un ensayo que desvela los enigmas y la vigencia de la Chanson de Roland.
Ficha técnica
- Autor: Frédéric Boyer
- Editorial: P.O.L
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 389
- Dimensiones: 20.5 x 2.7 cm
- Peso: 399.0 g
Valoración editorial
Rappeler Roland destaca por su ambición formal y su capacidad para tender puentes entre la épica medieval y la sensibilidad contemporánea. La combinación de géneros ofrece una experiencia de lectura rica y multifacética, ideal para quienes buscan una obra que dialogue con la tradición literaria desde una mirada crítica y creativa. La traducción en verso y el ensayo complementan el monólogo teatral, proporcionando un conjunto coherente y estimulante para el lector especializado o curioso.