Descripción
MARCEL ET GISELLE
Resumen del libro
Una reinterpretación única del clásico cuento de Hansel y Gretel, trasladada a los bosques de Quebec. Natali Fortier nos ofrece una versión donde el jarabe de arce reemplaza a la miel y las voces de los niños y los padres se entrelazan en una narración retrospectiva. Esta obra destaca por su originalidad narrativa y sus cautivadoras ilustraciones, que invitan al lector a una experiencia sensorial y literaria diferente.
¿De qué trata?
La historia comienza como el cuento tradicional de Hansel y Gretel: dos hermanos, Marcel y Giselle, se pierden en un bosque que inicialmente se muestra hostil. Sin embargo, el bosque pronto se revela como un tesoro de delicias. Al igual que en el cuento clásico, los niños encuentran una casa hecha de golosinas, habitada por una bruja con malas intenciones. La trama da un giro distintivo al ambientarse en Quebec, donde el jarabe de arce se convierte en el ingrediente principal de las tentaciones. La narrativa se construye de forma retrospectiva, ofreciendo múltiples puntos de vista: las voces de los niños, las de los padres y la del narrador, creando una experiencia similar a escuchar un cuento junto al fuego.
Temas principales
- Reinterpretación del cuento clásico de Hansel y Gretel.
- La cultura y el paisaje de Quebec como elementos narrativos.
- La dualidad entre lo hostil y lo tentador en la naturaleza.
- La estructura narrativa retrospectiva y los múltiples puntos de vista.
- El lenguaje y las expresiones propias del francés de Quebec.
¿Para quién está recomendado?
Este álbum ilustrado está recomendado para niños y niñas a partir de 5 años, así como para adultos interesados en versiones originales y contemporáneas de cuentos tradicionales. Es ideal para lectores que aprecian las narraciones con riqueza lingüística y cultural, y para aquellos que buscan una experiencia de lectura que combine texto e ilustración de manera innovadora.
Qué aporta este libro
- Una versión fresca y sorprendente de un cuento popular conocido, que renueva su interés.
- Un acercamiento a la cultura y el léxico de Quebec, enriqueciendo el vocabulario del lector.
- Una experiencia narrativa envolvente, con múltiples voces que invitan a la reflexión y al diálogo.
- Ilustraciones que estimulan la imaginación y complementan la historia de forma original.
Ficha técnica
- Autor: Natali Fortier
- Editorial: Rouergue
- Idioma: Francés
- Colección: ROUERGUE ALBUMS JEUNESSE
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 42
- Dimensiones: 30.4 x 1.0 cm
- Peso: 503.0 g
Valoración editorial
Marcel et Giselle destaca por su audacia al reinterpretar un clásico infantil desde una perspectiva cultural muy concreta. La obra de Natali Fortier no solo ofrece una historia conocida, sino que la enriquece con un lenguaje regional y una estructura narrativa que invita a la participación del lector. Es una propuesta ideal para quienes buscan ampliar el horizonte de los cuentos tradicionales, ofreciendo una experiencia de lectura que es a la vez familiar y sorprendentemente nueva.