Descripción
DEPLI
Resumen del libro
DEPLI es una obra poética singular que desafía las fronteras lingüísticas y los significados convencionales. El autor, Costa Monteiro, entrelaza tres idiomas —portugués, francés y español— en un tejido sonoro que refleja su identidad multicultural. A través de homofonías, aliteraciones y juegos de palabras, el poema libera significados inesperados y explora una lengua oculta que emerge del inconsciente. Este libro ofrece una experiencia de lectura que va más allá del sentido literal, invitando a sumergirse en la musicalidad y la resonancia del lenguaje.
¿De qué trata?
La obra se compone de fragmentos que se organizan según una combinatoria basada en la sonoridad de las palabras, generando una multiplicidad de significados imprevistos. En cada frase, homofonías, aliteraciones, anagramas y palíndromos se suceden, creando un eco entre una línea y la siguiente que desvía el discurso hacia nuevas direcciones. Al llevar el lenguaje hasta sus límites fonéticos, el texto parece perder su sentido inicial, pero pronto se perfila una lengua extrañamente sonora, una lengua inherente a todo discurso que normalmente permanece silenciada en nombre del primado del significado. Esta lengua, que parece surgir directamente del inconsciente del autor, recupera en este contexto un lugar legítimo y abre una comunicación eminentemente poética.
Temas principales
- Identidad lingüística y multiculturalidad: la fusión de tres idiomas como reflejo de una biografía entre Portugal, Francia y España.
- Exploración fonética y sonora: el juego con homofonías, aliteraciones, anagramas y palíndromos como eje compositivo.
- Lenguaje del inconsciente: la emergencia de una lengua oculta que trasciende el significado racional.
- Poesía experimental: la desarticulación del sentido convencional para abrir nuevas vías de comunicación poética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía experimental y contemporánea, así como a quienes exploran las fronteras del lenguaje y la identidad cultural. Es especialmente adecuado para amantes de la literatura que buscan obras que desafíen las estructuras tradicionales y que valoren la musicalidad y el juego fonético por encima del significado literal. También puede interesar a estudiosos de la lingüística, la psicología del lenguaje o la creación literaria interlingüística.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura sensorial y rítmica que prioriza el sonido y la resonancia de las palabras.
- Una reflexión sobre la identidad personal y lingüística a través de la fusión de tres idiomas.
- El descubrimiento de una lengua poética oculta, que emerge del inconsciente y se manifiesta en el texto.
- Una invitación a repensar las fronteras del significado y a explorar nuevas formas de comunicación poética.
Ficha técnica
- Autor: Costa Monteiro
- Editorial: ERES
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 170 g
Valoración editorial
DEPLI se presenta como una propuesta poética arriesgada y original, que desafía las convenciones del lenguaje y la comunicación. Su enfoque en la sonoridad y la combinación de tres idiomas lo convierte en una obra de interés para un público especializado o curioso por la experimentación literaria. La obra invita a una lectura pausada y atenta, donde el ritmo y la musicalidad son tan importantes como el contenido semántico. Es una elección recomendable para quienes buscan ampliar los límites de la experiencia poética y explorar la riqueza del lenguaje en su dimensión más lúdica e inconsciente.