Descripción
POESIE EN FORME DE ROSE
Resumen del libro
Esta edición bilingüe francés-italiano recupera una obra cumbre de Pier Paolo Pasolini, publicada en 1964 en la cúspide de su fama. El lector descubrirá a un Pasolini íntimo y secreto a través de poemas que funcionan como diarios de rodaje durante la filmación de "El Evangelio según San Mateo" y "La Ricotta". Por primera vez, el poeta trasciende las fronteras italianas para explorar Israel y África, ofreciendo una mirada única que entrelaza la creación poética con su actividad cinematográfica, política y crítica. Un testimonio esencial de la voz más rebelde y lúcida de la Italia del siglo XX.
¿De qué trata?
La obra recoge poemas escritos durante los viajes y rodajes de Pasolini, donde el autor despliega una poesía que es a la vez diario personal y crónica de un mundo en transformación. A diferencia de sus recopilaciones anteriores, centradas en Italia, aquí el poeta se abre a nuevos horizontes geográficos y culturales. Los versos revelan las heridas de su vida íntima, su compromiso político y la potencia de su voz contestataria. La edición bilingüe permite apreciar el original italiano junto a la primera traducción completa al francés, ofreciendo una experiencia de lectura que conecta directamente con la personalidad poliédrica de Pasolini: novelista, cineasta, crítico y poeta.
Temas principales
- La creación artística como diario de rodaje y bitácora de viaje.
- El conflicto entre la intimidad personal y la exposición pública del creador.
- La mirada crítica sobre la Italia de posguerra y el descubrimiento de otros mundos (Israel, África).
- La fusión entre poesía, cine y compromiso político como expresión de una voz única.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía italiana del siglo XX, seguidores de la obra completa de Pier Paolo Pasolini, estudiosos de la relación entre cine y literatura, y amantes de la poesía comprometida que explora la identidad, el viaje y la transformación personal. También resultará de gran valor para quienes aprecian ediciones bilingües que permiten un acercamiento filológico al texto original.
Qué aporta este libro
- Acceso a una faceta menos conocida de Pasolini: el poeta viajero que documenta sus rodajes en verso.
- Una edición bilingüe inédita en francés que facilita la comparación lingüística y la comprensión del estilo original.
- Una obra que conecta la poesía con el cine y la crítica social, ofreciendo una visión integral del autor.
- La posibilidad de descubrir un Pasolini más secreto y vulnerable, alejado de la imagen pública del intelectual combativo.
Ficha técnica
- Autor: Pier Paolo Pasolini
- Editorial: Rivages
- Idioma: Francés (edición bilingüe francés-italiano)
- Colección: HISTOIRE PAYOT
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 489
- Dimensiones: 16.9 x 2.2 cm
- Peso: 785 g
Valoración editorial
Esta edición representa una oportunidad única para adentrarse en la poesía de Pasolini desde una perspectiva que integra su faceta cinematográfica y viajera. La obra, publicada en el momento de mayor reconocimiento del autor, ofrece un contrapunto íntimo a su producción más pública. La inclusión de la versión bilingüe la convierte en un recurso valioso tanto para lectores francófonos como para estudiosos de la literatura italiana. Un título imprescindible para completar la biblioteca de cualquier admirador de Pasolini y para quienes buscan una poesía que trasciende los límites del género para convertirse en testimonio vital.