Descripción
POETESSES GRECQUES (BROCHE)
Resumen del libro
Esta obra reúne, en edición bilingüe, los fragmentos conservados de todas las poetisas de la Grecia antigua, ofreciendo un panorama único de la lírica femenina clásica. El lector encontrará aquí los versos de Safo, junto a los de otras autoras menos conocidas, presentados con el texto original en griego y su traducción al francés. Se trata de una recopilación exhaustiva y erudita que permite acceder a la voz poética de las mujeres en la Antigüedad, un legado fragmentario pero de un valor literario e histórico incalculable.
¿De qué trata?
El libro compila la producción poética conocida de las poetisas de la antigua Grecia, desde Safo de Lesbos hasta autoras de épocas posteriores, cuyos textos han llegado hasta nosotros en forma de fragmentos, citas o papiros. La edición es bilingüe, presentando el griego antiguo junto a la versión francesa, lo que permite apreciar la musicalidad y el ritmo original de los versos. Aunque no se trata de un corpus completo, sino de lo que ha sobrevivido al paso del tiempo, la selección abarca desde poemas líricos y epigramas hasta himnos y elegías. La obra no solo ofrece los textos, sino que los sitúa en su contexto histórico y literario, proporcionando claves para entender la sensibilidad y la expresión femenina en un mundo dominado por la voz masculina.
Temas principales
- Poesía lírica femenina en la Grecia antigua.
- Edición bilingüe (griego antiguo y francés) de fragmentos poéticos.
- La obra de Safo y otras poetisas menos conocidas.
- El legado fragmentario de la literatura clásica femenina.
- Contexto histórico y literario de la creación poética femenina en la Antigüedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura clásica, filólogos, historiadores y amantes de la poesía antigua. También resultará de gran interés para lectores interesados en la historia de las mujeres y en la recuperación de voces femeninas silenciadas por la tradición. Aquellos que busquen una edición rigurosa y bilingüe para profundizar en el estudio de la lírica griega encontrarán en esta obra una herramienta indispensable.
Qué aporta este libro
- Acceso a una recopilación exhaustiva de los fragmentos poéticos de las poetisas de la Grecia clásica.
- Una edición bilingüe que permite comparar el texto original con la traducción, facilitando el estudio filológico.
- Una perspectiva única sobre la expresión lírica femenina en la Antigüedad, complementaria a la poesía masculina más conocida.
- Un valioso documento histórico y literario para comprender la diversidad de voces en el mundo clásico.
Ficha técnica
- Autor: Sappho; Battistini; Yves
- Editorial: ACTES SUD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 1998
- Número de páginas: 360
- Dimensiones: 20.6 x 3.2 cm
- Peso: 1202.0 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de referencia para especialistas y apasionados de la poesía clásica. Su valor radica en la reunión de un material fragmentario y disperso, presentado con rigor filológico y en formato bilingüe. Aunque el idioma de la edición es el francés, la inclusión del texto original en griego la hace accesible a un público académico internacional. Es una obra esencial para bibliotecas universitarias y para cualquier lector que desee explorar las raíces de la lírica femenina occidental.