Descripción
SATIRES
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de las Sátiras de Persio, traducida y anotada por el filólogo Bernard Pautrat, ofrece al lector una de las voces más afiladas y complejas de la poesía latina. Con un estilo crítico y refinado, Persio arremete contra los vicios de la Roma imperial, desde la hipocresía moral hasta la corrupción literaria, sin perdonar al propio emperador Nerón. La traducción de Pautrat desentraña las alusiones y sutilezas del original, convirtiendo esta obra en una referencia imprescindible para el estudio de la sátira clásica.
¿De qué trata?
Las Sátiras de Persio son seis poemas que denuncian la decadencia moral y cultural de la Roma del siglo I d.C. Con un tono mordaz y erudito, el autor critica la avaricia, la hipocresía religiosa, la frivolidad de la poesía contemporánea y la tiranía política. La edición de Bernard Pautrat, reconocido latinista, ofrece una traducción precisa que conserva la agudeza y el ritmo del original, acompañada de notas que aclaran las referencias mitológicas, históricas y filosóficas. Esta obra es clave para entender la evolución de la sátira como género y la resistencia intelectual frente al poder absoluto.
Temas principales
- Crítica social y moral en la Roma imperial
- La hipocresía religiosa y la falsa virtud
- La corrupción del lenguaje y la poesía aduladora
- El conflicto entre libertad de expresión y tiranía
- La influencia del estoicismo en la literatura latina
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en filología clásica, literatura latina e historia antigua, así como a lectores interesados en la sátira como género literario y en la crítica política y moral de la Antigüedad. También resultará de interés para quienes busquen una edición anotada y rigurosa de un autor latino complejo y poco traducido.
Qué aporta este libro
- Una traducción fiel y anotada que desvela las capas de significado de la obra de Persio.
- Un análisis detallado de las técnicas satíricas y alusiones del autor.
- Una edición de referencia para el estudio académico de la sátira latina.
- Acceso a un texto fundamental para comprender la resistencia intelectual frente al poder en la Roma antigua.
Ficha técnica
- Autor: Perse; Pautrat; Bernard
- Editorial: ACTES SUD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 1995
- Número de páginas: 140
- Dimensiones: 20.5 x 1.3 cm
- Peso: 295 g
Valoración editorial
Esta edición de las Sátiras de Persio se distingue por la calidad de su traducción y el rigor de su aparato crítico, obra del especialista Bernard Pautrat. Para el lector académico o el aficionado avanzado a la literatura clásica, ofrece la oportunidad de adentrarse en la obra de un poeta latino de gran dificultad y riqueza, cuya mordacidad y erudición siguen siendo relevantes. Es una adquisición valiosa para bibliotecas de estudios clásicos y para quienes deseen una comprensión profunda de la sátira romana.