Descripción
UN IRAKIEN EN AMERIQUE AU XVIIE SIECLE (1668 A 1683)
Resumen del libro
Este libro ofrece el testimonio excepcional de un clérigo iraquí que recorrió la América hispánica entre 1668 y 1683. Se trata de uno de los relatos de viaje más singulares del siglo XVII, tanto por la procedencia de su autor como por la información de primera mano que proporciona sobre la fauna, la flora y las costumbres del Nuevo Mundo bajo dominio español. El lector descubrirá una crónica fascinante que combina la observación detallada de un mundo desconocido con la sorprendente historia de cómo un miembro de la modesta comunidad católica caldea logró obtener el favor de la reina de España para explorar un vasto territorio.
¿De qué trata?
La obra narra la travesía de Ilyās Mawṣilī, un eclesiástico nacido en Mosul, que emprendió un viaje por el continente americano durante más de quince años. A lo largo de sus páginas, el autor describe con minuciosidad la naturaleza exuberante de la América colonizada, las especies animales y vegetales que encontró, así como el comportamiento de las autoridades militares y religiosas españolas. Más allá de la crónica geográfica, el relato plantea un enigma: cómo un sacerdote iraquí, perteneciente a una comunidad cristiana minoritaria, consiguió los permisos y recursos necesarios para desplazarse libremente por territorios controlados por la Corona española. El libro es, por tanto, un documento histórico único que ofrece una perspectiva inusual sobre el encuentro entre culturas y la capacidad de un viajero oriental para moverse en un mundo dominado por potencias europeas.
Temas principales
- Relatos de viaje y exploración en el siglo XVII.
- Encuentro entre Oriente y Occidente en la América colonial.
- Descripción de la fauna y la flora del Nuevo Mundo.
- Relaciones entre la Iglesia católica y las comunidades cristianas orientales.
- Estrategias de movilidad y diplomacia en el Imperio español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de los viajes, la exploración del Nuevo Mundo y las crónicas del siglo XVII. También resultará de gran valor para quienes estudien las relaciones interculturales, la historia de las comunidades cristianas orientales o la presencia de viajeros no europeos en América. Es una obra recomendada para historiadores, estudiantes de humanidades y cualquier persona curiosa por descubrir una perspectiva poco conocida de la América colonial.
Qué aporta este libro
- Un testimonio de primera mano sobre la América hispánica desde una mirada oriental, algo excepcional para la época.
- Información detallada sobre la naturaleza, la sociedad y las instituciones coloniales del siglo XVII.
- Una historia fascinante de superación y diplomacia personal que desafía las expectativas sobre los viajeros de aquel tiempo.
- Una fuente documental única para comprender las conexiones entre el Imperio español y las comunidades cristianas de Oriente Próximo.
- La posibilidad de acceder a un relato de viaje poco conocido, pero de gran valor histórico y literario.
Ficha técnica
- Autor: Ilyās Mawṣilī
- Editorial: Sindbad
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 132
- Dimensiones: 22.4 x 1.0 cm
- Peso: 285 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una rareza editorial que merece la atención de los aficionados a la historia de los viajes y las crónicas coloniales. El relato de Ilyās Mawṣilī destaca por su singularidad: la perspectiva de un clérigo iraquí en la América del siglo XVII ofrece una mirada que no se encuentra en los diarios de exploradores europeos. La edición, con su cuidada traducción del árabe, permite acceder a un texto que combina el rigor documental con la fascinación de una aventura personal. Aunque breve, el libro es una ventana a un mundo de conexiones inesperadas entre Oriente y Occidente, y resultará especialmente valioso para quienes buscan testimonios históricos fuera de los cauces habituales.