Descripción
UN RETOUR
Resumen del libro
Esta obra presenta la adaptación para ópera del relato "Le Retour", del aclamado escritor Alberto Manguel, creada por el compositor Oscar Strasnoy. Se trata de un texto lírico, reescrito por el propio Manguel para su representación escénica, que se estrenó en el festival de arte lírico de Aix-en-Provence en 2010. El volumen se enriquece con veinticinco ilustraciones del reconocido dibujante Antonio Segui, ofreciendo una experiencia que fusiona literatura, música y arte visual en un formato de cuento musical.
¿De qué trata?
El libro recoge el texto de "Le Retour", una historia que Alberto Manguel adaptó específicamente para el libreto de una ópera. La narración, concebida para ser interpretada musicalmente, explora las emociones y los matices del regreso, un tema recurrente en la obra del autor argentino. Acompañado por las sugerentes ilustraciones de Antonio Segui, el lector se adentra en una experiencia literaria y visual que trasciende el relato convencional para acercarse a la esencia de la creación operística.
Temas principales
- El regreso y sus implicaciones emocionales y narrativas.
- La adaptación de la literatura al lenguaje operístico y musical.
- La colaboración interdisciplinar entre escritor, compositor e ilustrador.
- La exploración de la memoria y la identidad a través del viaje de vuelta.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la obra de Alberto Manguel, aficionados a la ópera y a las adaptaciones musicales de textos literarios, así como a coleccionistas de ediciones ilustradas de calidad. También resultará de interés para estudiantes y profesionales de la literatura, la música y las artes escénicas que deseen conocer el proceso creativo detrás de un libreto operístico.
Qué aporta este libro
- Una versión única y reescrita por el autor de un relato literario para su representación operística.
- Veinticinco ilustraciones originales de Antonio Segui que complementan y enriquecen la experiencia de lectura.
- Una inmersión en el proceso de creación de una obra de arte lírica, fusionando texto, música e imagen.
- Una edición cuidada que forma parte de una colección de cuentos musicales, ideal para conocer una faceta menos divulgada de la obra de Manguel.
Ficha técnica
- Autor: Alberto Manguel
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 2
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 56
- Dimensiones: 21.2 x 0.9 cm
- Peso: 399.0 g
Valoración editorial
Esta obra representa una oportunidad singular para adentrarse en el proceso creativo de Alberto Manguel fuera del ámbito de la novela o el ensayo. La colaboración con el compositor Oscar Strasnoy y el ilustrador Antonio Segui dota al texto de una dimensión artística múltiple, convirtiendo el libro en un objeto de colección para los seguidores del autor y para quienes aprecian las ediciones que trascienden el mero contenido literario. Su brevedad y formato la hacen accesible, mientras que su naturaleza interdisciplinar la convierte en una propuesta estimulante para un público culto y curioso.