Descripción
LA TRILOGIE DE PATHELIN
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en un solo volumen la célebre trilogía medieval de Pathelin, compuesta por La farce de maître Pathelin, Le Nouveau Pathelin y Le Testament de Pathelin. La obra principal, considerada la primera comedia francesa, ha sido representada ininterrumpidamente desde 1489. Las dos continuaciones, menos conocidas pero igualmente fascinantes, ofrecen una visión única del mundo de los coquillards y la Basoche, donde surgieron figuras como Pathelin y Villon. La traducción de Françoise Morvan, respetuosa con el octosílabo y el juego de rimas, devuelve estos textos a su esencia escénica.
¿De qué trata?
La obra central, La farce de maître Pathelin, narra las astutas artimañas de un abogado pícaro que engaña a un comerciante de paños y, posteriormente, se enfrenta a un pastor acusado de robo. La trama, llena de diálogos ingeniosos y situaciones cómicas, explora la astucia, la justicia y la hipocresía social. Las continuaciones, Le Nouveau Pathelin y Le Testament de Pathelin, amplían el universo del personaje, sumergiendo al lector en los ambientes marginales y jurídicos de la Edad Media tardía. Estas piezas aportan un contexto histórico y literario esencial para entender la evolución del teatro cómico y la figura del tramposo en la literatura francesa.
Temas principales
- La picaresca y la astucia como estrategia de supervivencia en la sociedad medieval.
- La crítica a la justicia y la corrupción en los estamentos legales.
- El humor y la farsa como vehículo de reflexión social.
- El contexto histórico de los coquillards y la Basoche, gremios de delincuentes y leguleyos.
- La evolución del personaje de Pathelin como arquetipo del embaucador.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y académicos de literatura medieval y francesa, así como a aficionados al teatro clásico y la comedia. También resultará de interés para lectores que deseen explorar los orígenes de la figura del pícaro en la tradición literaria europea y para aquellos que busquen una edición completa y accesible de una de las obras fundacionales del teatro cómico.
Qué aporta este libro
- Acceso a la trilogía completa de Pathelin, incluyendo las dos continuaciones habitualmente ignoradas.
- Una traducción moderna y fiel al original, que preserva el ritmo y la rima para su representación escénica.
- Una visión enriquecida del contexto social y cultural de la Edad Media tardía a través del teatro.
- Comprensión de las raíces de la comedia francesa y su influencia en la literatura posterior.
Ficha técnica
- Autor: Françoise Morvan
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: BABEL
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 225
- Dimensiones: 17.6 x 1.5 cm
- Peso: 415 g
Valoración editorial
Esta edición de la trilogía de Pathelin resulta imprescindible para quienes deseen profundizar en el teatro medieval francés más allá de la obra canónica. La inclusión de las continuaciones, junto con una traducción que prioriza la funcionalidad escénica, la convierte en una herramienta valiosa tanto para el estudio académico como para la puesta en escena. Su enfoque en el contexto histórico de los coquillards y la Basoche aporta una capa adicional de interés para los lectores familiarizados con la figura de Villon. Es, en definitiva, una obra de referencia para el público especializado y un descubrimiento fascinante para los amantes del teatro clásico.