Descripción
NEMA PROBLEMA SUIVI DE PESSAH PASSAGE
Resumen del libro
Este volumen reúne dos piezas teatrales de la autora italiana Laura Forti, que exploran las heridas de la identidad y la memoria en el contexto de los conflictos del siglo XX. En la primera obra, "Nema Problema", un joven ítalo-croata regresa de la guerra de los Balcanes y, acompañado por un saxofonista, desgrana un monólogo crudo y poético sobre el horror vivido. La segunda, "Pessah/Passage", sitúa la acción durante la Pascua judía, donde una reunión familiar se convierte en un campo de batalla de preguntas identitarias y tensiones generacionales. Una propuesta teatral intensa, que combina el drama íntimo con la reflexión política y cultural.
¿De qué trata?
El libro presenta dos obras independientes pero unidas por la exploración de la identidad fracturada. En "Nema Problema", un soldado regresa a su hogar tras participar en la guerra de los Balcanes. Su relato, en forma de monólogo, se entrelaza con la música de un saxofón, creando una atmósfera de catarsis y denuncia. La obra indaga en la imposibilidad de olvidar y en la búsqueda de un lenguaje para expresar lo indecible.
En "Pessah/Passage", la acción se desarrolla durante la celebración del Pésaj, la Pascua judía. Lo que debería ser un ritual familiar de unión se convierte en un escenario de conflictos. La madre, sus dos hijas y su hijo se enfrentan a preguntas sobre la herencia cultural, la pertenencia y la asimilación. Las diferencias generacionales y las elecciones personales chocan con las tradiciones, desvelando las grietas de una familia que lucha por definir su identidad en la diáspora.
Temas principales
- El trauma de la guerra y la posguerra en los Balcanes.
- La identidad cultural y la herencia judía en la Europa contemporánea.
- El conflicto generacional y las tensiones familiares en torno a la tradición.
- La búsqueda de un lenguaje propio para expresar el dolor y la memoria.
- La relación entre el ritual religioso y la crisis de identidad personal.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores y profesionales del teatro interesados en el drama contemporáneo de fuerte carga política y psicológica. También a quienes buscan textos que aborden la memoria histórica de los conflictos balcánicos y la identidad judía en la Europa actual, desde una perspectiva íntima y poética. Es especialmente relevante para estudiantes de artes escénicas, literatura dramática y estudios culturales.
Qué aporta este libro
- Dos piezas teatrales originales que combinan monólogo, música y diálogo familiar.
- Una mirada lúcida y sensible a las consecuencias humanas de la guerra y la diáspora.
- Material escénico potente para actores, directores y dramaturgos.
- Reflexión sobre la identidad, la memoria y la tradición en el contexto europeo.
Ficha técnica
- Autor: Laura Forti
- Editorial: Actes Sud-Papiers
- Idioma: Francés
- Colección: ACTES SUD-PAPIERS
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 125
- Dimensiones: 20.5 x 1.0 cm
- Peso: 163.0 g
Valoración editorial
Laura Forti demuestra un dominio notable del lenguaje teatral para abordar temas complejos como la guerra, la identidad y el legado cultural. "Nema Problema" y "Pessah/Passage" son dos obras que, desde formatos distintos (monólogo musicalizado y drama familiar), ofrecen al lector una experiencia intensa y reflexiva. La edición de Actes Sud-Papiers, en su colección de textos dramáticos, garantiza una presentación cuidada y accesible para el ámbito teatral y académico. Un título recomendable para quien busque teatro contemporáneo europeo con profundidad temática y potencia escénica.