Descripción
LES NOUVELLES DE PETERSBOURG
Resumen del libro
Esta edición ofrece una versión inédita en Francia de las célebres narraciones petersburguesas de Nikolái Gógol, basada en la edición académica soviética, la más completa y fiable, y no en los textos mutilados por la censura del siglo XIX. El traductor André Markowicz recupera fielmente el orden establecido por el propio Gógol en 1842 e incluye como broche final el fragmento de novela "Roma", que transforma la perspectiva del conjunto. Una oportunidad única para descubrir la obra maestra del autor ruso en su integridad original.
¿De qué trata?
El volumen reúne los relatos que Gógol ambientó en San Petersburgo, la capital imperial rusa, donde la burocracia, la ambición y la miseria conviven con lo fantástico y lo absurdo. A través de personajes como el humilde copista Akaki Akákievich, el artista deslumbrado por la ciudad o el narrador que pierde su propia nariz, el autor despliega una crítica mordaz de la sociedad y una exploración de la soledad urbana. La edición respeta la estructura que Gógol concibió en 1842, añadiendo "Roma", un fragmento que contrasta el bullicio petersburgués con la serenidad de la ciudad eterna.
Temas principales
- La alienación del individuo en la gran ciudad burocrática.
- La crítica social y la sátira de la jerarquía y el poder.
- Lo fantástico y lo absurdo como reflejo de una realidad distorsionada.
- La identidad y la pérdida de la humanidad frente a la maquinaria estatal.
- El contraste entre el norte (San Petersburgo) y el sur (Roma) como dos polos culturales y existenciales.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores apasionados por la literatura rusa del siglo XIX, interesados en ediciones rigurosas y completas de los clásicos. También para quienes buscan una sátira social inteligente y relatos donde lo cotidiano se desliza hacia lo fantástico. Especialmente indicado para aquellos que deseen conocer la obra de Gógol en su versión más fiel, sin las alteraciones impuestas por la censura histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción basada en la edición académica más fiable, que restaura pasajes suprimidos por la censura.
- La oportunidad de leer los relatos en el orden y la forma que Gógol concibió originalmente.
- La inclusión del fragmento "Roma", que amplía y resignifica el conjunto de las narraciones petersburguesas.
- Una visión más completa y profunda de la crítica social y la estética gogoliana.
Ficha técnica
- Autor: Nikolái V. Gógol
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: BABEL
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 408
- Dimensiones: 17.5 x 2.8 cm
- Peso: 299 g
Valoración editorial
Esta edición de "Les Nouvelles de Petersbourg" destaca por su rigor filológico, al recuperar el texto íntegro y la disposición original que Gógol quiso dar a sus relatos. La inclusión de "Roma" como cierre aporta una dimensión adicional que enriquece la lectura del conjunto. Es, sin duda, una referencia indispensable para los estudiosos de Gógol y para cualquier lector que desee acercarse a su obra sin intermediarios ni mutilaciones.