Descripción
THE¶TRE COMPLET
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en un solo volumen de bolsillo la obra dramática completa de Nikolái Gógol, uno de los grandes maestros del romanticismo ruso. El lector encontrará no solo sus piezas más célebres, como El inspector, Los jugadores y El matrimonio, sino también textos menos conocidos, fragmentos y obras inacabadas. Las traducciones, inéditas o completamente revisadas, han sido realizadas por André Markowicz, un traductor de teatro galardonado, lo que garantiza una versión fiel y vibrante del genio satírico de Gógol.
¿De qué trata?
El volumen abarca la totalidad de la producción dramática de Nikolái Gógol (1809-1852), ofreciendo una visión completa de su evolución como autor teatral. Incluye sus tres grandes obras maestras: El matrimonio, una sátira sobre las convenciones sociales del matrimonio; Los jugadores, una comedia de enredo sobre el mundo del juego y el engaño; y El inspector (o El revisor), presentado en sus dos versiones (1836 y 1842), una crítica mordaz a la corrupción burocrática. Además, se incorporan fragmentos de su primer proyecto de comedia, El santo Vladimir de tercera clase, y otras piezas cortas o inacabadas. El libro se enriquece con artículos, cartas y textos que contextualizan la escritura y la recepción de El inspector, así como extractos de la correspondencia del autor que iluminan su proceso creativo y su concepción del teatro.
Temas principales
- La sátira social y la crítica a la corrupción burocrática en la Rusia del siglo XIX.
- La hipocresía, el engaño y la farsa como motores de la comedia humana.
- El absurdo de las convenciones sociales, especialmente en el matrimonio y las relaciones de poder.
- El proceso creativo del autor, reflejado en sus cartas y notas sobre la recepción de sus obras.
- La evolución del teatro ruso desde el romanticismo hacia un realismo crítico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y académicos de literatura rusa y teatro, así como a cualquier lector interesado en la obra completa de uno de los grandes clásicos universales. También es ideal para directores de escena, dramaturgos y aficionados al teatro que deseen conocer en profundidad el legado dramático de Gógol más allá de sus piezas más famosas.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra teatral completa de Gógol en un solo volumen práctico y de bolsillo.
- Traducciones de alta calidad, actualizadas y premiadas, que preservan el tono y la agudeza del original ruso.
- Material complementario (cartas, artículos, fragmentos) que contextualiza y profundiza en la comprensión de las obras.
- Una visión integral de la evolución del autor como dramaturgo, incluyendo textos poco conocidos o inacabados.
- Una herramienta de referencia esencial para el estudio del teatro ruso del siglo XIX.
Ficha técnica
- Autor: Nikolaï Vassilievitch Gogol
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: BABEL
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 699
- Dimensiones: 17.6 x 4.1 cm
- Peso: 399.0 g
Valoración editorial
Esta edición del teatro completo de Gógol destaca por su rigor académico y su accesibilidad. La inclusión de las dos versiones de El inspector y el material complementario la convierten en una obra de referencia indispensable. La cuidada traducción de André Markowicz, reconocida en el ámbito teatral, asegura una experiencia de lectura que captura la esencia satírica y la complejidad del autor ruso. Es, sin duda, una adquisición valiosa para quienes buscan un conocimiento profundo y completo de la dramaturgia de Gógol.