Descripción
DICTIONNAIRE RAISONNE ET ILLUSTRE DU THEATRE A L'ITALIENNE
Resumen del libro
Esta obra se presenta como un diccionario razonado e ilustrado del teatro a la italiana, un léxico esencial de los términos técnicos que conforman el lenguaje del escenario y sus bambalinas. Al igual que en la navegación a vela no existen simples cuerdas sino drizas y estrobos, en el teatro cada objeto tiene un nombre preciso que designa la acción que le corresponde. Este libro ofrece al lector una herramienta de consulta rigurosa para comprender y nombrar con exactitud el universo de la tramoya y la escenografía.
¿De qué trata?
El libro es un glosario especializado que recoge y explica los términos técnicos propios del teatro a la italiana, desde la maquinaria escénica hasta los elementos de iluminación, decorado y utilería. Cada entrada no solo define la palabra, sino que la contextualiza dentro de la función que desempeña en la práctica teatral. La obra se distingue por su enfoque razonado, que va más allá de la simple definición para mostrar cómo el lenguaje del teatro está intrínsecamente ligado a la acción y al oficio. Las ilustraciones que acompañan al texto facilitan la identificación visual de cada elemento, convirtiendo el diccionario en una guía práctica tanto para profesionales como para aficionados.
Temas principales
- Terminología técnica del teatro a la italiana: maquinaria escénica, tramoya y bambalinas.
- Vocabulario específico de iluminación, decorados y utilería teatral.
- Relación entre el nombre del objeto y su función práctica en la escena.
- Lenguaje profesional del oficio teatral, similar al de otras disciplinas técnicas como la navegación.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a profesionales del teatro, escenógrafos, tramoyistas, directores de escena, estudiantes de artes escénicas y cualquier persona interesada en el lenguaje técnico y la jerga del mundo del espectáculo. También resulta de gran utilidad para historiadores del teatro y aficionados que deseen comprender con precisión el funcionamiento interno de un escenario a la italiana.
Qué aporta este libro
- Proporciona un vocabulario preciso y especializado para nombrar correctamente cada elemento del teatro.
- Facilita la comprensión del funcionamiento técnico de la escena a través de definiciones razonadas e ilustradas.
- Ayuda a profesionales y estudiantes a comunicarse con exactitud en el ámbito teatral.
- Convierte un léxico complejo en una herramienta accesible y práctica de consulta diaria.
Ficha técnica
- Autor: Alain Roy
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 134
- Dimensiones: 27.0 x 0.7 cm
- Peso: 285 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia concisa y bien documentada que cubre un vacío en la bibliografía técnica del teatro. Su enfoque razonado, que vincula cada término con su función práctica, la convierte en una herramienta más útil que un simple glosario. Las ilustraciones complementan adecuadamente las definiciones, facilitando la identificación visual de los elementos. Es un recurso valioso para cualquier persona que trabaje o estudie el teatro a la italiana, especialmente en el ámbito francófono, aunque su utilidad trasciende las barreras idiomáticas para quienes buscan precisión técnica en la terminología escénica.