Descripción
LE VIOLON DE ROTHSCHILD
Resumen del libro
Esta obra reúne dos textos que, separados por un siglo, conforman una singular aventura artística. Por un lado, encontramos "El violín de Rothschild", una de las nuevas más sensibles de Antón Chéjov, publicada en 1894, donde el anciano Iakov lega su instrumento a un hombre a quien no profesaba afecto. Por otro, el libro incluye el guion cinematográfico que Edgardo Cozarinsky escribió en 1996, inspirado en la trágica historia del compositor Benjamin Fleischmann y su ópera inconclusa, rescatada y orquestada por Dmitri Shostakóvich. El lector descubrirá un fascinante viaje a través de la literatura, la música y el cine.
¿De qué trata?
El volumen entrelaza dos historias que giran en torno a un mismo relato de Chéjov. La primera es la propia nouvelle, que narra la vida del viejo Iakov, un fabricante de ataúdes que, al final de sus días, experimenta una profunda transformación al legar su violín a Rothschild, un músico judío al que siempre había despreciado. La segunda historia es la del joven compositor Benjamin Fleischmann, quien en 1941, en pleno sitio de Leningrado, decide alistarse para defender la ciudad, dejando inconclusa una ópera basada en el cuento de Chéjov. Tras su muerte, Dmitri Shostakóvich completó y orquestó la obra, que fue prohibida por la censura soviética en 1968. Décadas después, el cineasta Edgardo Cozarinsky, fascinado por esta historia, creó un guion que, a través de la música y las imágenes, magnifica el carácter simbólico del relato original. El libro ofrece así el punto de partida (1894) y la culminación (1996) de esta singular cadena creativa.
Temas principales
- El poder redentor del arte y la música como vehículo de reconciliación.
- La memoria histórica y el legado cultural a través de generaciones y regímenes políticos.
- La transformación personal y el perdón al final de la vida.
- La censura artística en la Unión Soviética y la lucha por la libertad de expresión.
- La interconexión entre literatura, música y cine como formas de expresión.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura rusa clásica, en especial en la obra de Antón Chéjov. También resultará de gran interés para aficionados a la historia de la música y la ópera, así como para quienes deseen explorar las relaciones entre distintas disciplinas artísticas. Es una lectura recomendada para aquellos que aprecian las historias que conectan el arte con el contexto histórico y político del siglo XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos obras en un solo volumen: la nouvelle original de Chéjov y el guion cinematográfico de Cozarinsky, permitiendo una comparación directa entre ambas.
- Una perspectiva única sobre el proceso creativo que une a un escritor, un compositor y un cineasta a lo largo de un siglo.
- Un testimonio conmovedor sobre el poder del arte para trascender la muerte, la guerra y la censura.
- La oportunidad de descubrir la figura de Benjamin Fleischmann, un talento truncado por la Segunda Guerra Mundial, y su vínculo con Shostakóvich.
Ficha técnica
- Autor: Anton Pavlovich Chekhov; Anton Pavlovitch Tchekhov; Edgardo Cozarinsky; Benjamin Fleischmann
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 104
- Dimensiones: 21.7 x 0.8 cm
- Peso: 245 g
Valoración editorial
Se trata de una edición que ofrece un valor añadido excepcional al reunir dos obras que dialogan entre sí a través del tiempo. La inclusión del guion de Cozarinsky, inspirado en la trágica historia de Fleischmann, enriquece la lectura del cuento de Chéjov y la sitúa en un contexto histórico y artístico más amplio. Es un libro que puede interesar tanto a estudiosos de la literatura y la música como a lectores curiosos que buscan una experiencia narrativa que trasciende los límites de un solo género.