Descripción
LES TECHNICIENS DU SACRE
Resumen del libro
Esta obra es una antología poética y etnográfica sin precedentes que reúne un corpus excepcional de textos tradicionales de todas las épocas y rincones del mundo. Lejos de ser una mera recopilación documental, el autor establece un fascinante paralelismo entre estas creaciones ancestrales y la poesía del siglo XX, proponiendo una lectura activa y contemporánea. El lector descubrirá cómo chamanes, cantores y visionarios de las sociedades orales dialogan con la vanguardia moderna, explorando el lado oscuro del lenguaje.
¿De qué trata?
El libro presenta un vasto mosaico de cantos maoríes, ceremonias indias, epopeyas africanas, himnos egipcios y peruanos, cosmogonías dogón, leyendas irlandesas e inscripciones sumerias, entre muchos otros. Sin embargo, su ambición va más allá de la exposición etnográfica. Jerome Rothenberg compone una antología "activa" que, a través de numerosos comentarios, traza un sorprendente paralelo entre estos textos inmemoriales y la poesía del siglo XX. Su tesis central es que las revoluciones poéticas modernas han devuelto al creador a una posición análoga a la del chamán o el adivino de las sociedades sin escritura, encargado de explorar los territorios oscuros del lenguaje: el sueño, las visiones, la palabra de los muertos. Compuesta en plena efervescencia utópica de los años sesenta, esta obra tuvo una notable influencia en la poesía norteamericana y hoy se presenta en una nueva versión que reabre el debate en el contexto francés.
Temas principales
- Poesía y chamanismo: la figura del poeta como médium y explorador de lo sagrado.
- Antropología poética: el diálogo entre la tradición oral y la vanguardia literaria del siglo XX.
- La palabra ritual: himnos, plegarias, encantamientos y cosmogonías como formas de conocimiento.
- La función del lenguaje: el sueño, la visión y la experiencia extática como materia poética.
- Utopía y rebeldía: el contexto cultural de los años sesenta y su influencia en la relectura de las tradiciones.
¿Para quién está recomendado?
Para poetas, escritores y estudiosos de la literatura interesados en las conexiones entre la poesía experimental y las formas de expresión tradicionales. También para antropólogos, etnógrafos y lectores con curiosidad intelectual por las cosmovisiones de las culturas orales y su vigencia en el arte contemporáneo. Es una obra imprescindible para quienes buscan entender cómo las vanguardias han reinterpretado lo sagrado y lo ancestral.
Qué aporta este libro
- Un acceso único a un corpus de textos tradicionales de difícil consulta, seleccionados con criterio poético y etnográfico.
- Una perspectiva renovada sobre la poesía del siglo XX, al vincularla con prácticas chamánicas y rituales de todo el mundo.
- Una reflexión profunda sobre la naturaleza del lenguaje y su capacidad para explorar lo desconocido.
- Un contexto histórico y crítico que sitúa la obra en el debate intelectual de su época y su relevancia actual.
Ficha técnica
- Autor: Rothenberg Jero
- Editorial: Corti Editions
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 1055 g
Valoración editorial
Esta edición de "Les Techniciens du Sacré" representa una oportunidad excepcional para acceder a una obra de referencia que ha marcado la poesía y la etnografía contemporáneas. Su enfoque, que rompe con la separación académica entre tradición y vanguardia, sigue siendo hoy tan provocador como en su publicación original. La cuidada edición a cargo de Yves di Manno recupera un debate fundamental sobre el papel del poeta y la pervivencia de lo sagrado en la modernidad, ofreciendo al lector una experiencia intelectual y estética de gran calado.