Descripción
EROTOCRITOS AVEC DVD
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de Erotokritos, acompañada de un DVD, presenta una de las obras cumbre de la literatura griega moderna. Escrito a principios del siglo XVII por Vitzentzos Cornaros, este poema épico de más de diez mil versos narra una historia de amor y valentía ambientada en la Creta veneciana. Considerado un poema fundacional para la identidad griega, comparable a la Ilíada y la Odisea, el lector descubrirá una obra que ha perdurado a través de la tradición oral y musical, influyendo profundamente en la poesía y las letras helénicas hasta nuestros días.
¿De qué trata?
Erotokritos es un poema épico-romántico que narra el amor entre Erotokritos y Aretousa, hija del rey de Atenas. Ambientada en la Antigüedad clásica pero escrita con el espíritu del Renacimiento, la obra combina aventuras caballerescas, torneos, exilios y pruebas de fidelidad. Cornaros, un noble de ascendencia veneciana, eligió deliberadamente la lengua y el verso populares para cantar el amor y la valentía, logrando una síntesis entre la tradición humanista europea y la sensibilidad cretense. El poema se convirtió, tras la invasión otomana, en un símbolo de resistencia cultural, siendo recitado y cantado de memoria por pastores, compositores y poetas. Su influencia abarca desde Solomos hasta Seferis, y su mensaje universal sobre la pasión y la condición humana sigue vigente.
Temas principales
- El amor como fuerza trascendente y purificadora, capaz de superar obstáculos sociales y geográficos.
- La valentía y el honor caballeresco en un contexto de pruebas y adversidades.
- La identidad cultural griega forjada a través de la lengua popular y la tradición oral.
- La influencia del Renacimiento italiano y francés en la literatura cretense del siglo XVII.
- La pervivencia de la épica clásica en la poesía moderna y su capacidad de unir a un pueblo.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiosos de la literatura griega moderna, amantes de la poesía épica y romántica, así como a lectores interesados en la historia cultural de Creta y el Mediterráneo oriental. También resultará de gran valor para filólogos, comparatistas y cualquier persona que desee explorar un clásico que ha marcado la identidad de un pueblo y que sigue siendo recitado y cantado en la actualidad.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundacional de la literatura griega moderna en edición bilingüe (griego y francés), facilitando su estudio y comprensión.
- Un DVD complementario que permite apreciar la dimensión oral y musical del poema, clave en su transmisión histórica.
- Una visión profunda de cómo un poema del siglo XVII sigue siendo un referente identitario y artístico en la Grecia contemporánea.
- La oportunidad de descubrir una obra que, en palabras de Kostis Palamas, revela "la pasión y todo lo que el corazón humano guarda de eterno e infinito".
Ficha técnica
- Autor: Cornaros Vitzen
- Editorial: Corti Editions
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 595 g
Valoración editorial
Esta edición de Erotokritos resulta especialmente interesante por su carácter bilingüe y el material audiovisual incluido, que permite al lector no especializado acercarse a una obra de gran relevancia histórica y literaria. La elección de Corti Editions de publicar este poema épico cretense responde a un esfuerzo por difundir un clásico que, pese a su importancia capital en el mundo griego, es menos conocido en el ámbito francófono. Para el lector interesado en literaturas periféricas o en la pervivencia de la épica en la modernidad, este volumen ofrece una puerta de entrada sólida y bien documentada.