Descripción
DE BOUCHE A OREILLE
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación única de cuentos populares franceses, reunida originalmente para su publicación en Estados Unidos en 1968. A diferencia de las antologías tradicionales, la autora, Geneviève Massignon, selecciona exclusivamente relatos recogidos en su época, demostrando que la tradición del cuento oral seguía viva. El lector descubrirá un manifiesto que desafía la idea de que el folclore había muerto, presentando una colección que se ha convertido en un clásico por su enfoque contemporáneo y su valor etnográfico.
¿De qué trata?
El libro se aparta de las recopilaciones clásicas del "siglo de oro" del cuento popular francés (1870-1914) para centrarse en recolecciones modernas. Massignon, junto a otros jóvenes investigadores como Ariane de Félice y Charles Joisten, demuestra que la tradición narrativa oral seguía vigente tras la Segunda Guerra Mundial. La obra no solo recoge cuentos, sino que constituye un manifiesto: desafía la creencia generalizada de que la tradición del cuento había sido erradicada por la educación pública, la prensa y las guerras. Al hacerlo, la autora reivindica la importancia de documentar un patrimonio vivo, convirtiendo esta antología en un testimonio imprescindible de la resistencia cultural.
Temas principales
- Tradición oral y supervivencia del cuento popular en la Francia del siglo XX.
- Etnografía y metodología de recolección de relatos en la posguerra.
- Manifiesto contra la idea de la muerte del folclore y la cultura popular.
- Reivindicación de la labor de los jóvenes recolectores de cuentos.
- Valor documental de las recopilaciones contemporáneas frente a las históricas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura oral, el folclore y la etnografía, así como a lectores interesados en la historia cultural francesa. También es de gran interés para quienes buscan una antología de cuentos populares que se aleje de las selecciones canónicas y ofrezca una visión renovada y viva de la tradición narrativa.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la vigencia de la tradición oral en la Francia de mediados del siglo XX.
- Acceso a cuentos populares recogidos directamente de la tradición viva, no de archivos históricos.
- Un manifiesto intelectual que cuestiona las ideas establecidas sobre la desaparición del folclore.
- Contexto histórico y metodológico sobre las investigaciones de campo de la época.
- Una obra de referencia que se ha convertido en un clásico de la literatura etnográfica francesa.
Ficha técnica
- Autor: Massignon Genev
- Editorial: CORTI EDITIONS
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 399.0 g
Valoración editorial
Esta obra representa un hito en la recopilación de cuentos populares franceses, al desafiar la noción de que la tradición oral había desaparecido. Su valor radica en su enfoque contemporáneo y en la defensa de la vitalidad del folclore, lo que la convierte en una lectura esencial para etnógrafos y amantes de la narrativa popular. La selección de relatos, basada en recolecciones propias y de otros investigadores de su tiempo, ofrece una perspectiva fresca y documentada que sigue siendo relevante para comprender la evolución de la cultura oral.