Descripción
DU COUVENT AU BORDEL MOTS DU JOLI MONDE
Resumen del libro
Esta obra es un glosario audaz y erudito que recoge vocablos ignorados o marginados por los diccionarios convencionales, centrados en el lenguaje del "joli monde", un término que abarca tanto lo sagrado como lo profano. La autora, historiadora de la literatura y lingüista, reivindica la equivalencia entre el lenguaje de la calle y el académico, demostrando cómo las palabras de la sombra han iluminado las letras francesas desde la Edad Media. Un manifiesto pornográfico que desafía el discurso feminista contemporáneo y celebra la transgresión léxica.
¿De qué trata?
Claudine Brécourt-Villars nos invita a un viaje por los márgenes del lenguaje francés, explorando términos que han sido silenciados o degradados por la mayoría de los diccionarios. Desde François Villon hasta Virginie Despentes, y de Apollinaire a Zola, la autora demuestra que las palabras prohibidas han sido una fuente constante de riqueza literaria. El libro se presenta como un "preciso pornográfico" que actúa como manifiesto, postulando que el lenguaje de la prostituta y el del académico son equivalentes. En un momento donde el discurso feminista a menudo se alinea con la moralidad, esta obra reivindica la transgresión como una forma de liberación léxica y cultural.
Temas principales
- Léxico marginal y prohibido en la literatura francesa.
- Historia del lenguaje sexual y escatológico en las letras.
- Crítica a la moralidad y al discurso feminista convencional.
- Equivalencia entre lenguaje vulgar y académico.
- Transgresión como herramienta literaria y cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, historiadores de la literatura, filólogos y lectores interesados en los márgenes del lenguaje y la cultura. También resulta atractivo para aquellos que buscan una perspectiva crítica sobre el discurso feminista contemporáneo y la moralidad lingüística. No es apto para lectores sensibles a contenido explícito o que busquen un enfoque académico convencional.
Qué aporta este libro
- Un glosario exhaustivo de términos marginados por los diccionarios tradicionales.
- Una perspectiva histórica que conecta el lenguaje vulgar con la gran literatura.
- Un manifiesto provocador que desafía las normas lingüísticas y sociales.
- Una reivindicación de la transgresión como valor cultural.
- Una herramienta para comprender la evolución del lenguaje sexual en francés.
Ficha técnica
- Autor: Claudine Brécourt-Villars
- Editorial: La Table ronde
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 259
- Dimensiones: 17.7 x 2.0 cm
- Peso: 299.0 g
Valoración editorial
Esta obra de Claudine Brécourt-Villars es una propuesta valiente y erudita que combina la lingüística con la crítica cultural. Su enfoque transgresor y su reivindicación del lenguaje marginal la convierten en una lectura imprescindible para especialistas en literatura francesa y para aquellos interesados en los límites del lenguaje. Aunque su contenido explícito puede resultar controvertido, su valor como manifiesto y como glosario histórico es innegable. Un libro que invita a repensar las fronteras entre lo sagrado y lo profano, lo culto y lo vulgar.