Descripción
L'ARGOT D'EROS
Resumen del libro
Este libro es un fascinante diccionario de argot erótico francés que explora la creatividad desbordante del lenguaje en torno al deseo, el erotismo y la sexualidad. Robert Giraud recopila y analiza términos y expresiones populares, desde los más tiernos hasta los más groseros, revelando cómo la lengua se convierte en un vehículo de transgresión, humor y fantasía. Una obra imprescindible para lingüistas, amantes de la lengua francesa y curiosos de la cultura popular.
¿De qué trata?
L'Argot d'Éros es una recopilación exhaustiva del vocabulario popular y coloquial francés relacionado con el erotismo, el sexo y el amor. La obra va más allá de un simple listado de palabras; ofrece un recorrido por los caminos menos transitados del lenguaje, mostrando cómo la inventiva popular ha creado metáforas, eufemismos y expresiones directas para hablar del deseo y la intimidad. El autor clasifica y contextualiza los términos, revelando su origen, su uso y su evolución a lo largo del tiempo. Desde lo tierno y lo insólito hasta lo picante y lo abiertamente obsceno, el libro captura toda la gama de la expresión erótica en francés, convirtiéndose en un testimonio de la vitalidad y la transgresión del habla popular.
Temas principales
- Léxico del erotismo y la sexualidad en francés.
- Argot y lenguaje popular como expresión de la cultura.
- Creatividad lingüística y formación de metáforas eróticas.
- Historia y evolución del vocabulario sexual coloquial.
- Transgresión, humor y tabú en el lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a un público especializado o con un interés profundo en la lengua francesa, la lingüística y la sociología del lenguaje. Es ideal para filólogos, traductores, escritores, estudiantes de francés avanzado y cualquier persona fascinada por la riqueza del argot y la capacidad del lenguaje para reflejar la cultura y la intimidad. También resultará de gran interés para aquellos que buscan comprender las expresiones coloquiales y populares del francés más allá de la lengua formal.
Qué aporta este libro
- Un conocimiento profundo y documentado del argot erótico francés, desde sus formas más suaves hasta las más explícitas.
- Una perspectiva única sobre la cultura francesa a través de su lenguaje popular y su relación con el erotismo.
- Una herramienta de consulta y referencia para comprender y utilizar expresiones coloquiales en contextos literarios o conversacionales.
- Un análisis de la creatividad lingüística y la evolución del vocabulario, mostrando cómo el lenguaje se adapta para hablar de lo prohibido.
Ficha técnica
- Autor: Robert Giraud
- Editorial: Table Ronde
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 489
- Dimensiones: 18.0 x 2.4 cm
- Peso: 254.0 g
Valoración editorial
L'Argot d'Éros es una obra de referencia singular y erudita que satisface la curiosidad de los apasionados por la lengua francesa. Su valor reside en la meticulosa recopilación y contextualización de un léxico que, por su naturaleza, suele quedar al margen de los diccionarios convencionales. Para el lector interesado en la lingüística, la cultura popular o la literatura francesa, este libro ofrece una perspectiva reveladora y entretenida sobre la relación entre el lenguaje, el deseo y la transgresión. Una adquisición valiosa para cualquier biblioteca especializada.