Descripción
LE PARLER ORDINAIRE
Resumen del libro
Esta obra fundamental de William Labov es un ejercicio de sociolingüística en su sentido más pleno, donde la lingüística y la sociología son inseparables. A través de la defensa y el análisis del habla de la comunidad afroamericana, el autor demuestra que los problemas del análisis lingüístico no pueden resolverse únicamente desde la gramática. Para comprender la lengua propia de los jóvenes de los guetos negros de Estados Unidos, Labov expande su investigación hacia la cultura, la organización social y la situación política. El resultado es un libro que funda una nueva manera de pensar y analizar el lenguaje, uniendo rigor científico y compromiso social.
¿De qué trata?
William Labov se adentra en el estudio del habla cotidiana de la comunidad afroamericana para demostrar que no existe una oposición entre una lengua oficial, capaz de expresarlo todo, y un dialecto limitado a lo inmediato. Por el contrario, el autor sostiene que solo existen sistemas lingüísticos coherentes y variables, cada uno de los cuales expresa lo universal y, a la vez, lo propio e irreemplazable de una comunidad. A partir de una excepcional investigación empírica, en la que la lengua se analiza siempre en su contexto social y en relaciones controladas, Labov construye una tesis que es inseparablemente científica y política: para hacer posible una ciencia del habla de los afroamericanos, es necesario desmontar los prejuicios sobre la inferioridad de su dialecto. Esta edición reúne íntegramente los textos que originalmente se publicaron en dos volúmenes en 1978.
Temas principales
- Sociolingüística y metodología de campo: la relación entre lengua y estructura social.
- Análisis del habla vernácula afroamericana como sistema lingüístico completo y coherente.
- Crítica a la jerarquía entre lengua estándar y dialecto, defendiendo la igualdad expresiva de todas las variedades lingüísticas.
- Intersección entre lingüística, cultura, organización social y política en comunidades marginadas.
- El concepto de "soul" (alma) como expresión de la identidad cultural y lingüística afroamericana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociólogos, antropólogos y estudiantes de ciencias sociales interesados en la relación entre lenguaje y sociedad. También es una lectura esencial para quienes investigan la diversidad lingüística, las lenguas minorizadas o la construcción social del habla. Por su enfoque interdisciplinario y su rigor metodológico, resulta de gran valor para profesionales y académicos que buscan comprender cómo el lenguaje refleja y reproduce las estructuras de poder.
Qué aporta este libro
- Una metodología de investigación sociolingüística de referencia, basada en el trabajo de campo y el análisis contextual del habla.
- La fundamentación teórica para entender las lenguas y dialectos como sistemas completos y no como versiones degradadas de una norma.
- Una perspectiva crítica que vincula el análisis lingüístico con la lucha contra la discriminación social y racial.
- Un análisis detallado de la lengua y cultura de la juventud afroamericana en los guetos de Estados Unidos.
Ficha técnica
- Autor: William Labov
- Editorial: Les Ed. de Minuit
- Idioma: Francés
- Tema: Sociolingüística
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 519
- Dimensiones: 22.0 x 3.7 cm
- Peso: 830 g
Valoración editorial
Se trata de una obra clásica e imprescindible en el campo de la sociolingüística, que combina un riguroso trabajo empírico con una sólida reflexión teórica y política. Su valor reside en la capacidad de Labov para demostrar, con datos y análisis, que el habla de las comunidades marginadas no es un dialecto inferior, sino un sistema lingüístico completo que expresa tanto lo universal como lo particular. Para el lector especializado, este libro ofrece herramientas metodológicas y conceptuales que siguen siendo vigentes para el estudio del lenguaje en contexto social. La edición en francés, que reúne en un solo volumen los textos originales, facilita el acceso a una obra de referencia que marcó un antes y un después en la disciplina.