Descripción
PAROLE MEDIEVALE
Resumen del libro
Esta obra propone un análisis riguroso de la sintaxis del francés antiguo desde la perspectiva de la lingüística contemporánea. Bernard Cerquiglini aborda el desafío de estudiar una lengua de la que no tenemos intuiciones directas, sino únicamente textos manuscritos. El libro integra hipótesis lingüísticas con saberes filológicos y literarios, reconstruyendo la unidad del medievalismo. A través del estudio de la representación de la palabra en la literatura medieval, el autor explora cómo el discurso naciente une sintaxis y estilo, y cómo el código lingüístico se confronta con la comunicación estética. Una obra de referencia para comprender la lengua de las obras manuscritas no fijadas.
¿De qué trata?
El libro examina las condiciones en las que la lingüística moderna puede aproximarse a la sintaxis del francés antiguo, partiendo de la premisa de que solo disponemos de textos, no de intuiciones. Cerquiglini sostiene que la investigación debe adoptar una práctica acorde con su objeto: la lengua de obras manuscritas no fijadas. El análisis combina la hipótesis lingüística con los aportes filológicos y literarios, reconstituyendo la unidad del medievalismo. Se centra en la representación de la palabra, que ilumina y justifica este procedimiento totalizador. El discurso en esta literatura naciente une sintaxis y estilo, enfrentando el código de la lengua con el de la comunicación estética. Se estudia cómo surge una nueva forma de escritura, la prosa, en el siglo XIII, en una relación suspicaz con la palabra hablada. También se analiza un elemento enunciativo complejo, el adverbio "mar", que figura la expresión medieval del infortunio. Fenómenos de escritura y enunciación, signos y señales, participan en una edificación monumental donde la voz humana resuena como vínculo y memoria de la sociedad medieval.
Temas principales
- Sintaxis del francés antiguo desde la lingüística contemporánea
- Análisis de la lengua en obras manuscritas no fijadas
- Integración de la filología y la literatura en el estudio lingüístico
- Representación de la palabra en la literatura medieval
- Surgimiento de la prosa en el siglo XIII
- Enunciación y elementos lingüísticos como el adverbio "mar"
- Relación entre sintaxis, estilo y comunicación estética
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, medievalistas y estudiosos de la literatura francesa antigua. También es de interés para investigadores y estudiantes avanzados que trabajen con manuscritos medievales y deseen comprender cómo aplicar teorías lingüísticas modernas a corpus históricos. Es una obra especializada que requiere conocimientos previos de lingüística y filología.
Qué aporta este libro
- Un marco metodológico para analizar la sintaxis del francés antiguo a partir de textos manuscritos
- La integración de perspectivas lingüísticas, filológicas y literarias en el estudio de la lengua medieval
- Un análisis detallado de la representación de la palabra y la enunciación en la literatura del siglo XIII
- Claves para entender el surgimiento de la prosa como forma de escritura en la Edad Media
- Una reflexión sobre cómo la voz humana actúa como vínculo y memoria en la sociedad medieval
Ficha técnica
- Autor: Bernard Cerquiglini
- Editorial: Minuit
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1981
- Número de páginas: 252
- Dimensiones: 21.8 x 1.5 cm
- Peso: 299.0 g
Valoración editorial
Esta obra representa un esfuerzo riguroso por tender puentes entre la lingüística contemporánea y el estudio del francés antiguo. Cerquiglini ofrece una propuesta metodológica sólida que integra saberes filológicos y literarios, lo que la convierte en una referencia para especialistas. Su enfoque en la representación de la palabra y la enunciación aporta una perspectiva original sobre la literatura medieval. Es un libro técnico y exigente, ideal para quienes buscan profundizar en la sintaxis histórica desde un marco teórico moderno.