Descripción
CCAG TRAVAUX TEXTE ANNOTE 4E EDITION
Resumen del libro
Esta obra constituye la referencia indispensable para la ejecución de contratos públicos de obras en Francia. El lector encontrará el texto completo y actualizado del Cahier des clauses administratives générales (CCAG) Travaux, vigente tras el decreto del 3 de marzo de 2014. Cada artículo se acompaña de anotaciones basadas en la jurisprudencia más relevante hasta el 1 de enero de 2015, lo que permite comprender su aplicación práctica. Con herramientas como un índice temático, una tabla de plazos y tablas de concordancia, este manual se convierte en una guía práctica para todos los actores del sector de la construcción y la obra civil.
¿De qué trata?
El libro desglosa el CCAG Travaux, el documento normativo que regula las condiciones administrativas generales aplicables a los contratos públicos de obras. Su contenido abarca desde la definición de las obligaciones de las partes (poder adjudicador, contratista, director de obra) hasta los procedimientos de ejecución, control, recepción y resolución de conflictos. Cada artículo del texto oficial está anotado con comentarios que explican su alcance jurídico y las interpretaciones de los tribunales, facilitando su uso en situaciones reales. Además, incluye herramientas de consulta rápida, como una tabla de plazos organizada por palabras clave y dos tablas de concordancia que relacionan el texto con normativas anteriores y posteriores.
Temas principales
- Cláusulas administrativas generales para contratos públicos de obras.
- Ejecución de obras públicas: derechos y obligaciones de las partes.
- Jurisprudencia actualizada sobre contratación pública en Francia.
- Procedimientos de control, recepción y resolución de contratos.
- Herramientas prácticas: índices, tablas de plazos y de concordancia.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del sector de la construcción y la obra civil que participan en contratos públicos: abogados especializados en contratación pública, responsables de contratación en administraciones, directores de obra, contratistas, subcontratistas y conductores de obra. También es útil para estudiantes y formadores en derecho administrativo o gestión de proyectos públicos que necesiten una referencia práctica y actualizada.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto oficial del CCAG Travaux anotado con jurisprudencia clave para su correcta interpretación.
- Herramientas de consulta rápida, como índices y tablas de plazos, que agilizan la resolución de dudas durante la ejecución de obras.
- Claridad sobre las responsabilidades y procedimientos, reduciendo riesgos de incumplimiento o litigios.
- Actualización normativa hasta 2014, con referencias jurisprudenciales hasta 2015, garantizando la relevancia del contenido.
Ficha técnica
- Autor: Bloch Bernard M
- Editorial: Berger Levrault
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 470 g
Valoración editorial
Esta cuarta edición anotada del CCAG Travaux es una herramienta de consulta imprescindible para cualquier profesional involucrado en la contratación pública de obras en Francia. Su principal valor reside en la combinación del texto normativo con anotaciones jurisprudenciales detalladas, lo que facilita la aplicación práctica de cada cláusula. Las tablas de concordancia y el índice temático aumentan su utilidad como referencia diaria. Aunque el idioma francés puede limitar su acceso a lectores no francófonos, su contenido técnico y jurídico está perfectamente adaptado a las necesidades del sector.