Descripción
L'ECOLE DE LA MEDISANCE THE SCHOOL FOR SCANDAL
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de una de las comedias de costumbres más brillantes del siglo XVIII presenta la obra maestra de Richard Brinsley Sheridan. La escuela de la maledicencia es una sátira mordaz y chispeante sobre la hipocresía, los chismes y la doble moral de la alta sociedad londinense. El lector encontrará un texto que, a través de diálogos ingeniosos y personajes inolvidables, critica la superficialidad de una clase social que encuentra su principal entretenimiento en difamar a los demás. La obra combina una trama de enredos amorosos y secretos familiares con una profunda reflexión sobre la naturaleza del honor y la verdadera virtud.
¿De qué trata?
La obra se centra en dos hermanos de carácter opuesto: Joseph Surface, un hipócrita que aparenta ser virtuoso, y Charles Surface, un joven derrochador pero de buen corazón. Ambos cortejan a Maria, la pupila de Sir Peter Teazle, un anciano caballero casado con una mujer mucho más joven y frívola. La trama se complica con la llegada de Sir Oliver Surface, el tío rico de los hermanos, que regresa de la India para descubrir el verdadero carácter de sus sobrinos. A través de una serie de malentendidos, cartas comprometedoras y la implacable "escuela de la maledicencia" liderada por Lady Sneerwell y Snake, se desenmascaran las falsas apariencias. La obra culmina en la famosa escena de la pantalla, donde la verdad sale a la luz y la virtud genuina triunfa sobre la hipocresía social.
Temas principales
- La hipocresía y la doble moral en la sociedad aristocrática.
- El poder destructivo de los chismes y la murmuración como entretenimiento social.
- El contraste entre la apariencia y la realidad, la virtud fingida frente a la auténtica bondad.
- El matrimonio por conveniencia y las relaciones de poder entre géneros en el siglo XVIII.
- La crítica a la frivolidad y superficialidad de la alta sociedad londinense.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de literatura inglesa y francesa, amantes del teatro clásico y la comedia satírica, así como para lectores interesados en la crítica social del siglo XVIII. También es una obra ideal para aquellos que deseen explorar la evolución del género teatral y la comedia de costumbres a través de una edición bilingüe que permite apreciar tanto el texto original como su traducción.
Qué aporta este libro
- Una obra cumbre del teatro universal que combina humor inteligente con una aguda crítica social.
- Una edición bilingüe que facilita el estudio comparativo y la comprensión profunda del texto original en inglés y su versión en francés.
- Una ventana a las costumbres, valores y conflictos de la sociedad inglesa del siglo XVIII.
- Diálogos brillantes y una estructura dramática perfecta que han convertido esta obra en un clásico representado ininterrumpidamente.
Ficha técnica
- Autor: Richard Brinsley Sheridan
- Editorial: Aubier
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1969
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: 22.0 x 1.9 cm
- Peso: 535 g
Valoración editorial
Esta edición de Aubier ofrece una oportunidad valiosa para adentrarse en una de las comedias más lúcidas y entretenidas del repertorio inglés. La obra de Sheridan mantiene plena vigencia por su capacidad para retratar las contradicciones humanas y la farsa de las convenciones sociales. Para el lector interesado en el teatro clásico o en la literatura del siglo XVIII, este volumen representa una adición sólida y enriquecedora a su biblioteca, especialmente por su formato bilingüe que permite un análisis detallado del texto original.