Descripción
DICTIONNAIRE JAPONAIS
Resumen del libro
Este diccionario práctico de japonés-francés es la herramienta de referencia para quienes desean consolidar y perfeccionar su dominio del idioma. Con 24.000 entradas y 135.000 palabras, incluye 35.000 ejemplos de uso con su traducción, y todos los kanjis acompañados de su transliteración latina. Diseñado como complemento ideal de los métodos Assimil, ofrece una lectura cómoda gracias a su impresión bicolor y una guía de uso detallada.
¿De qué trata?
La obra reúne un amplio repertorio léxico del japonés moderno, organizado alfabéticamente, con especial atención a las palabras y expresiones más frecuentes. Cada entrada incluye la escritura en kanji, su lectura en caracteres latinos (rōmaji) y ejemplos contextuales que facilitan la comprensión del uso real de los términos. Además, incorpora una tabla de nombres geográficos en anexo, lo que amplía su utilidad para viajeros y estudiantes de cultura japonesa.
Temas principales
- Vocabulario general del japonés contemporáneo con ejemplos de uso traducidos.
- Sistema de escritura japonesa: kanji, hiragana, katakana y rōmaji.
- Expresiones idiomáticas y colocaciones habituales para mejorar la fluidez.
- Nomenclatura geográfica de Japón y regiones relevantes.
- Estrategias de consulta y aprovechamiento del diccionario bilingüe.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de japonés de nivel intermedio o avanzado que ya dominan las bases del idioma y necesitan un recurso fiable para ampliar su léxico, así como a profesionales que trabajan con el japonés y requieren una herramienta de consulta rápida y precisa. También es útil para viajeros con conocimientos previos que deseen profundizar en la lengua.
Qué aporta este libro
- Acceso a 135.000 palabras y 35.000 ejemplos contextualizados que muestran el uso real del idioma.
- Transliteración latina de todos los kanjis, facilitando la lectura incluso a quienes no dominan la escritura japonesa.
- Formato bicolor que mejora la legibilidad y agiliza la localización de entradas.
- Complemento perfecto para los cursos de Assimil, reforzando el aprendizaje con un léxico extenso y práctico.
- Inclusión de una tabla de nombres geográficos, útil para contextos de viaje o estudio de la geografía japonesa.
Ficha técnica
- Autor: COLLECTIF
- Editorial: ASSIMIL EDITION
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 898.0 g
Valoración editorial
Se trata de un diccionario bilingüe de gran solidez, pensado para un público que ya posee una base en japonés y busca un recurso de consulta completo y bien estructurado. La inclusión de ejemplos de uso y la transliteración de kanjis lo hacen especialmente práctico frente a otros diccionarios más básicos. Su integración con la metodología Assimil lo convierte en una opción coherente para quienes siguen este sistema de aprendizaje, aunque también es útil de forma independiente para cualquier estudiante serio del idioma.