Descripción
DOLOPATHOS LE ROI ET LES SEPT SAGES
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y traducción al francés del Dolopathos, una versión latina medieval del ciclo de cuentos de los Siete Sabios de Roma. El lector encontrará un texto fundamental para comprender la transmisión de la narrativa sapiencial en la Edad Media, presentado con un riguroso aparato filológico que permite apreciar tanto su valor literario como su contexto histórico. Es una puerta de entrada a las complejas relaciones entre la tradición oral y escrita en la literatura europea.
¿De qué trata?
El Dolopathos narra la historia de un joven príncipe acusado falsamente por su madrastra, quien debe ser juzgado por su padre, el rey. Para salvarse, el joven y sus siete sabios consejeros relatan una serie de cuentos ejemplares que ilustran la astucia, la traición y la justicia. La obra, atribuida al monje cisterciense Juan de Alta Selva, entrelaza estas narraciones con un marco narrativo que explora temas como la sabiduría, el poder y la naturaleza humana. Esta edición presenta el texto original en latín junto con su traducción al francés, facilitando el estudio comparativo y la comprensión de esta obra clave de la literatura medieval.
Temas principales
- La transmisión y adaptación de la narrativa oriental en la Europa medieval.
- El uso de cuentos ejemplares como herramienta de enseñanza moral y política.
- La figura del sabio consejero y su papel en la corte real.
- La tensión entre la verdad y la mentira, la justicia y la venganza.
- La influencia de la tradición clásica y cristiana en la literatura sapiencial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, medievalistas, historiadores de la literatura y estudiantes avanzados interesados en la narrativa latina medieval, la literatura comparada y la historia de la transmisión textual. También resultará de gran utilidad para investigadores que trabajen sobre el ciclo de los Siete Sabios o sobre la literatura ejemplar europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica fiable del Dolopathos, con el texto latino original y su traducción al francés.
- Comprensión profunda de una obra clave en la difusión de los cuentos orientales en Occidente.
- Análisis filológico y contextual que enriquece el estudio de la literatura medieval.
- Herramienta indispensable para el trabajo académico y la investigación especializada.
Ficha técnica
- Autor: FOEHR
- Editorial: BREPOLS PUBLISH
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Peso: 430 g
Valoración editorial
Esta edición del Dolopathos se presenta como un recurso valioso para la comunidad académica, ofreciendo un texto cuidadosamente anotado que facilita el estudio de una obra fundamental de la literatura sapiencial medieval. Su enfoque en la transmisión textual y la traducción bilingüe la convierten en una herramienta práctica y rigurosa para especialistas y estudiantes.