Descripción
DIGENIS AKRITAS
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y traducción al francés del poema épico bizantino Digenis Akritas, uno de los textos fundacionales de la literatura griega medieval. El lector encontrará aquí una versión anotada y contextualizada de esta fascinante leyenda que narra las hazañas de Basilio Digenis Akritas, un héroe fronterizo que encarna el ideal del guerrero cristiano en la frontera entre el Imperio Bizantino y el mundo árabe. La edición, a cargo del especialista C. Jouanno, proporciona las claves filológicas e históricas necesarias para comprender la complejidad de este cantar de gesta, combinando el rigor académico con la accesibilidad para estudiosos y aficionados a la épica medieval.
¿De qué trata?
Digenis Akritas es un poema épico que se sitúa en la frontera oriental del Imperio Bizantino durante los siglos IX y X. La obra narra la vida y las gestas de Basilio, hijo de un emir sarraceno convertido al cristianismo y de una noble bizantina. Criado entre dos mundos, Digenis (que significa "de doble origen") se convierte en un guerrero invencible, conocido como Akritas (guardian de la frontera). El poema combina elementos de la épica heroica, el romance cortesano y la hagiografía cristiana, presentando una serie de episodios que incluyen combates singulares, hazañas sobrehumanas, aventuras amorosas y encuentros con criaturas fantásticas. La edición de Jouanno ofrece el texto griego original con traducción francesa enfrentada, acompañado de un extenso aparato crítico que analiza las variantes manuscritas, las fuentes literarias y el contexto histórico de la obra.
Temas principales
- La épica bizantina y su relación con la tradición homérica y las sagas orientales.
- El conflicto y la convivencia entre el mundo cristiano bizantino y el Islam.
- La figura del héroe fronterizo como mediador cultural y defensor de la fe.
- El ideal del guerrero noble: valor, honor, piedad y amor cortés.
- La construcción de una identidad híbrida entre Oriente y Occidente.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología clásica, literatura medieval e historia bizantina. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la épica medieval, la mitología comparada o las narrativas de frontera. Aquellos que disfruten de obras como El Cantar de Mío Cid, Beowulf o las leyendas artúricas encontrarán en Digenis Akritas un eslabón fundamental de la tradición épica europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica de referencia de uno de los textos capitales de la literatura bizantina.
- Comprensión profunda del contexto histórico, cultural y literario del poema gracias al aparato crítico.
- Una traducción fiel y anotada al francés que facilita el estudio comparativo del texto original.
- Una visión renovada de la épica medieval más allá del ámbito latino y germánico.
Ficha técnica
- Autor: Jouanno C
- Editorial: Brepols Publishers
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 550 g
Valoración editorial
Esta edición de Digenis Akritas se presenta como una herramienta indispensable para el estudio de la épica bizantina. La labor filológica de C. Jouanno garantiza un rigor académico que la convierte en una referencia obligada para especialistas. Al mismo tiempo, la obra conserva la fuerza narrativa y el exotismo de un texto que sigue fascinando por su mezcla de heroísmo, espiritualidad y aventura. Es, sin duda, una adquisición valiosa para cualquier biblioteca especializada en literatura medieval o historia del Mediterráneo oriental.