Descripción
LANGUES IBERIQUES MEDIEVALES
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de la diversidad lingüística de la Península Ibérica durante la Edad Media, un periodo marcado por la fragmentación política y la riqueza cultural. El lector descubrirá cómo, tras la unidad visigoda, surgieron y coexistieron lenguas como el romance mozárabe, el leonés, el navarro-aragonés, el castellano y el gallego-portugués, en un contexto donde el árabe también desempeñó un papel fundamental en la cultura escrita. El libro examina los procesos de expansión y centralización que llevaron a la hegemonía de ciertas normas lingüísticas, proporcionando las claves para comprender la evolución histórica de las lenguas ibéricas.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de las lenguas vernáculas de la Península Ibérica durante la Edad Media, excluyendo el catalán, el vasco y el árabe por sus trayectorias particulares. La obra aborda la compleja realidad lingüística del sur peninsular, donde el árabe convivía con los dialectos romances mozárabes, utilizados principalmente en la comunicación oral. En el norte, la fragmentación política entre los siglos VIII y XII acentuó la diversificación dialectal. Posteriormente, entre los siglos XI y XV, los procesos de expansión territorial y centralización política impulsaron la preeminencia del castellano en el centro de la península y del gallego-portugués en el oeste, en detrimento de otras variedades como el leonés, el navarro y el aragonés, así como del propio árabe. El autor subraya la importancia de acceder a los textos redactados en estas lenguas para comprender la historia medieval, ya que la documentación en lenguas vernáculas, aunque no tan temprana como en las lenguas germánicas, se vuelve masiva a partir del siglo XIII, complementando al latín como fuente histórica fundamental.
Temas principales
- Diversidad lingüística y fragmentación política en la Península Ibérica medieval.
- Coexistencia del árabe y los dialectos romances mozárabes en el sur.
- Evolución y diferenciación de las lenguas romances del norte: leonés, navarro, aragonés, castellano y gallego-portugués.
- Procesos de expansión y centralización lingüística entre los siglos XI y XV.
- El uso escrito de las lenguas vernáculas como fuente documental para la historia medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, historiadores, filólogos y estudiantes universitarios especializados en el estudio de la Edad Media hispánica. También resultará de gran interés para investigadores que trabajen con fuentes documentales medievales y deseen comprender el contexto lingüístico en el que fueron producidas. Asimismo, es una obra de referencia para cualquier lector culto interesado en la historia de las lenguas de la Península Ibérica.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la compleja realidad lingüística de la Iberia medieval, más allá de la simple evolución del castellano.
- Las claves para entender cómo los procesos políticos y territoriales moldearon la hegemonía de unas lenguas sobre otras.
- Una guía esencial para acceder e interpretar la rica documentación vernácula del Bajo Medievo, fundamental para la investigación histórica.
Ficha técnica
- Autor: Darbord B
- Editorial: Brepols Publish
- Idioma: Francés
- Colección: Frances
- Peso: 855 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de primer orden que aborda un tema complejo con rigor y profundidad. Su valor principal reside en ofrecer una visión de conjunto de la diversidad lingüística peninsular, superando las perspectivas centradas únicamente en las lenguas que acabaron siendo dominantes. Es una herramienta indispensable para especialistas que necesiten contextualizar las fuentes medievales y comprender la rica interacción entre lenguas, poder y cultura en la España medieval.