Descripción
COLOMBEA BLANCHE POEMES-COULEURS EN LANGUE DES SIGNES
Resumen del libro
Colombea Blanche es una obra poética visual que se despliega como un largo leporello, con un lado blanco y otro negro. Creada en lengua de signos, esta publicación única tiende un puente entre el mundo sordo y el de los oyentes, convirtiendo cada palabra, gesto y color en poesía. Un libro para todos, nacido del encuentro entre la artista Pénélope y el poeta, comediante y director sordo Levent Beşkardeş, que invita a una experiencia de intercambio y compartir a través del lenguaje visual.
¿De qué trata?
Esta obra es un objeto artístico y literario que explora la poesía desde una perspectiva visual y gestual. Al estar concebida en lengua de signos, el lector se adentra en un universo donde la comunicación trasciende la palabra hablada. El formato leporello, con sus dos caras contrastadas (blanco y negro), guía al lector en un recorrido sensorial donde los signos se convierten en imágenes y las imágenes en versos. La obra nace de la colaboración entre Pénélope y Levent Beşkardeş, fusionando la sensibilidad artística con la experiencia de un creador sordo, para ofrecer una experiencia inclusiva y profundamente poética.
Temas principales
- Poesía visual y gestual a través de la lengua de signos.
- Comunicación y puente entre la comunidad sorda y oyente.
- El lenguaje como experiencia estética y sensorial.
- Arte inclusivo y accesible para todos los públicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía experimental, el arte visual, la lengua de signos y la comunicación inclusiva. Es ideal para personas sordas y oyentes que deseen explorar nuevas formas de expresión poética, así como para educadores, artistas y mediadores culturales que busquen obras que fomenten el diálogo y la diversidad sensorial.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura única que combina formato desplegable y poesía visual.
- Una aproximación innovadora a la lengua de signos como medio artístico y literario.
- Una herramienta para fomentar la empatía y la comprensión entre la comunidad sorda y oyente.
- Una obra que invita a la reflexión sobre los límites del lenguaje y la comunicación.
Ficha técnica
- Autor: Levent Beşkardeş; Pénélope
- Editorial: Des grandes personnes éditions
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2020
- Número de páginas: 44
- Dimensiones: 20.0 x 1.6 cm
- Peso: 308.0 g
Valoración editorial
Colombea Blanche es una propuesta editorial arriesgada y necesaria que trasciende el formato libro convencional. Su valor reside en la capacidad de convertir la lengua de signos en poesía tangible, ofreciendo una experiencia estética inclusiva y original. La colaboración entre una artista visual y un poeta sordo aporta una autenticidad y profundidad que la convierten en una obra de referencia para quienes buscan expandir los límites de la poesía y el arte contemporáneo.