Descripción
ETYMOLOGIE ARABE DICTIONNAIRE DES MOTS
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario etimológico que desvela los orígenes no semíticos de numerosos términos del árabe moderno. A través de comentarios analíticos, el lector descubrirá cómo el árabe ha incorporado vocablos de otras lenguas a lo largo de la historia, ofreciendo una perspectiva única sobre la evolución lingüística y cultural del mundo árabe. Una herramienta imprescindible para lingüistas, filólogos y apasionados por la historia de las lenguas.
¿De qué trata?
El libro analiza un amplio repertorio de palabras del árabe moderno cuya etimología procede de lenguas no semíticas, como el persa, el griego, el latín, el turco o el francés. Cada entrada incluye comentarios analíticos que explican el proceso de adaptación fonética y semántica de estos préstamos lingüísticos. La obra no solo cataloga términos, sino que contextualiza su incorporación al árabe, mostrando cómo los intercambios comerciales, científicos y culturales han enriquecido el léxico árabe a lo largo de los siglos. Es un estudio riguroso que combina la lexicografía con la historia cultural.
Temas principales
- Etimología de términos del árabe moderno de origen no semítico.
- Influencia de lenguas como el persa, griego, latín, turco y francés en el árabe.
- Procesos de adaptación fonética y semántica de préstamos lingüísticos.
- Historia de los contactos culturales y comerciales reflejados en el léxico.
- Análisis crítico de la evolución del árabe como lengua de intercambio global.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, arabistas y estudiantes avanzados de lengua árabe interesados en la etimología y la historia del léxico. También resulta de gran utilidad para historiadores y antropólogos que estudien las influencias culturales en el mundo árabe. Es una obra especializada, ideal para quienes buscan comprender las capas históricas que conforman el árabe moderno más allá de su raíz semítica.
Qué aporta este libro
- Un repertorio exhaustivo de préstamos lingüísticos no semíticos en el árabe moderno, con explicaciones detalladas.
- Claves para entender la evolución histórica del árabe a través de sus contactos con otras lenguas.
- Comentarios analíticos que facilitan la comprensión de los procesos de adaptación lingüística.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta la lingüística con la historia cultural.
Ficha técnica
- Autor: Jean-Claude Rolland
- Editorial: L'Asiathèque, Maison des langues du monde
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 205
- Dimensiones: 24.0 x 1.2 cm
- Peso: 385 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que aporta un enfoque original al estudio del árabe moderno, centrándose en su dimensión multilingüe. Los comentarios analíticos ofrecen un valor añadido frente a un simple listado etimológico, permitiendo al lector comprender el contexto histórico y cultural de cada préstamo. Es una herramienta útil para investigadores y estudiantes avanzados que deseen profundizar en la historia del léxico árabe, aunque su contenido en francés limita su accesibilidad a un público con dominio de esta lengua.