Descripción
DICTIONNAIRE QUECHUA-FRANCAIS
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe quechua-francés es una herramienta esencial para cualquier persona interesada en aprender la lengua de los incas, hablada hoy por casi diez millones de personas en los Andes. Con más de 3.900 entradas y un millar de ejemplos de uso, la obra ofrece un acceso riguroso y práctico al quechua. Incluye una introducción gramatical que facilita la comprensión de la estructura de la lengua y un glosario francés-quechua para una consulta inversa rápida. Es un recurso valioso tanto para estudiantes autodidactas como para investigadores y especialistas del mundo andino.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario especializado que recoge el léxico fundamental del quechua, la lengua originaria más extendida de Sudamérica. Está organizado en dos partes principales: una primera sección quechua-francés, donde cada entrada incluye definiciones, ejemplos contextualizados y notas sobre el uso lingüístico; y un segundo glosario francés-quechua que permite localizar términos desde el francés. La introducción gramatical inicial explica las bases de la morfología y sintaxis quechuas, facilitando el aprendizaje. El corpus, con más de 3.900 entradas, cubre vocabulario cotidiano, términos culturales y expresiones propias de la región andina, lo que lo convierte en una guía completa para la comprensión y práctica de la lengua.
Temas principales
- Léxico quechua general y de uso cotidiano.
- Gramática básica del quechua: morfología y sintaxis.
- Ejemplos de uso contextualizados para la práctica lingüística.
- Glosario inverso francés-quechua para consulta bidireccional.
- Lengua y cultura de los Andes, con especial atención al quechua peruano.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a francófonos que deseen aprender quechua de forma autodidacta o en un entorno académico. También es una obra de referencia para lingüistas, antropólogos, historiadores y cualquier investigador especializado en los Andes que necesite información precisa sobre el uso de la lengua. Asimismo, puede ser útil para viajeros o profesionales que trabajen en comunidades quechuahablantes y busquen una herramienta de consulta fiable.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico amplio y representativo del quechua actual, con más de 3.900 entradas.
- Ejemplos de uso reales que facilitan la comprensión del contexto y la gramática.
- Una introducción gramatical que sienta las bases para el aprendizaje autónomo.
- Un glosario francés-quechua que permite la consulta inversa y refuerza el estudio.
- Información precisa y rigurosa, útil tanto para principiantes como para especialistas.
Ficha técnica
- Autor: César Itier
- Editorial: Langues & Mondes L'Asiathèque
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 319
- Dimensiones: 15.0 x 1.8 cm
- Peso: 545 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y bien estructurada, ideal para quienes buscan un acercamiento serio al quechua desde el francés. La combinación de un amplio corpus léxico, ejemplos contextualizados y una introducción gramatical la convierte en una herramienta pedagógica completa. Su utilidad se extiende tanto al aprendizaje autodidacta como a la investigación especializada, ofreciendo un equilibrio entre profundidad lingüística y accesibilidad práctica. Es una adquisición recomendable para bibliotecas de estudios andinos y para cualquier persona interesada en la lengua quechua.