Descripción
ANGUEZI (ECR)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe ruso-francés de Zanguézi presenta la obra maestra del poeta ruso Vélimir Khlebnikov, una figura central de la vanguardia literaria del siglo XX. El lector descubrirá un poema-teatro que desafía las convenciones del lenguaje y la narrativa, combinando matemáticas, astronomía y ornitología en una "supernarración" visionaria. La edición reproduce la innovadora composición gráfica del taller de Boris Trofimov, diseñada para reflejar visualmente el ritmo del poema, ofreciendo una experiencia de lectura única que trasciende el texto tradicional.
¿De qué trata?
Zanguézi es un poema-pieza escrito por Vélimir Khlebnikov al final de su vida, en el contexto de la efervescencia artística y filosófica de la Revolución Rusa. La obra toma su nombre del protagonista, un profeta que actúa como alter ego del autor. El poema se inicia con el canto de los pájaros al amanecer, para luego dar paso a la voz de Zanguézi, quien despliega un universo donde las palabras convencionales son reemplazadas por movimientos y pulsaciones, y los capítulos por superficies. Khlebnikov, autodenominado "presidente del globo terrestre", utiliza disciplinas como las matemáticas y la astronomía no como herramientas científicas, sino como materiales poéticos para construir una "lengua de los pájaros, poesía estelar". Esta edición, que conmemora el 135 aniversario del nacimiento del poeta, reproduce la composición gráfica creada por el taller de Boris Trofimov en Moscú, que busca plasmar visualmente el ritmo interno del poema, ofreciendo una lectura que integra texto y diseño en una experiencia estética total.
Temas principales
- La experimentación lingüística y la creación de un lenguaje poético propio, más allá de las palabras.
- La fusión de ciencia (matemáticas, astronomía) y poesía como herramientas para una nueva cosmovisión.
- La figura del poeta-profeta como visionario y constructor de mundos alternativos.
- La relación entre ritmo, sonido y representación gráfica en la poesía.
- La vanguardia rusa y su búsqueda de una revolución estética y filosófica total.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía experimental y de vanguardia, estudiosos de la literatura rusa del siglo XX, artistas visuales y diseñadores gráficos que exploren la relación entre texto e imagen, así como a cualquier persona que busque una obra que desafíe las formas tradicionales de lectura y expresión literaria.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra clave de la vanguardia rusa en una edición que integra el diseño gráfico como parte esencial de la experiencia poética.
- Una exploración profunda de cómo el lenguaje puede ser reinventado para expresar realidades más allá de lo convencional.
- Una perspectiva única sobre la intersección entre ciencia, arte y filosofía en la obra de uno de los poetas más innovadores del siglo XX.
- La oportunidad de experimentar una "supernarración" que rompe con las estructuras narrativas y poéticas tradicionales.
Ficha técnica
- Autor: Vélimir Khlebnikov
- Editorial: Editions L'inventaire
- Idioma: Francés
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 24.1 x 3.0 cm
- Peso: 975.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Zanguézi destaca por su fidelidad a la visión original de Khlebnikov, no solo en el contenido poético, sino también en su materialización gráfica. La colaboración con el taller de Boris Trofimov aporta un valor añadido significativo, convirtiendo el libro en un objeto de arte en sí mismo. Es una obra imprescindible para quienes buscan comprender las raíces de la poesía experimental y la vanguardia rusa, así como para aquellos interesados en las posibilidades expresivas del libro como soporte artístico.