Descripción
ES LIAISONS DANGEREUSES
Resumen del libro
Este libro desenmascara los errores de pronunciación y las confusiones lingüísticas más comunes en la lengua francesa, desde los medios de comunicación hasta las aulas universitarias. A través de seis capítulos temáticos, la autora analiza las "ligaduras peligrosas" que se producen al hablar, ofreciendo una guía práctica para evitarlas. Incluye un diccionario alfabético con más de 300 palabras malditas, facilitando una pronunciación correcta y precisa. Una obra esencial para quienes desean dominar el francés hablado con propiedad y evitar los errores que delatan a un hablante poco cuidadoso.
¿De qué trata?
Lejos de ser una nueva versión de la novela de Choderlos de Laclos, esta obra se centra en las "relaciones peligrosas" que se establecen entre las palabras cuando se pronuncian incorrectamente. La autora, Fiammetta Esposito, identifica y clasifica en seis capítulos los principales tipos de errores de dicción: las ligaduras prohibidas, las imperativas, las controvertidas, las semánticas, las pedantes y las fautivas. Cada capítulo explica por qué se producen estos fallos y cómo corregirlos, con ejemplos extraídos de la radio, la televisión, las salas de conferencias y los discursos académicos. El volumen concluye con un compendio alfabético que permite consultar y practicar la pronunciación correcta de más de 300 términos considerados "malditos".
Temas principales
- Corrección fonética y ortográfica del francés.
- Errores de pronunciación más frecuentes en los medios de comunicación y el ámbito académico.
- Reglas de las ligaduras y enlaces en la lengua francesa.
- Uso preciso del vocabulario y la semántica.
- Diccionario práctico de palabras con pronunciación problemática.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes avanzados de francés, profesionales de la comunicación (periodistas, locutores, presentadores), docentes de lengua francesa, traductores y cualquier persona interesada en perfeccionar su expresión oral y evitar errores comunes que restan credibilidad al discurso.
Qué aporta este libro
- Identifica y corrige los errores de pronunciación más habituales en francés, mejorando la claridad y la precisión del habla.
- Ofrece un método estructurado en seis categorías de fallos, facilitando el aprendizaje y la memorización.
- Incluye un diccionario alfabético con más de 300 palabras conflictivas, ideal como referencia rápida.
- Ayuda a evitar equívocos semánticos y malentendidos derivados de una pronunciación incorrecta.
- Refuerza la confianza del hablante en contextos formales y profesionales.
Ficha técnica
- Autor: Fiammetta Esposito
- Editorial: Victoires Editions
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 75
- Dimensiones: 18.0 x 0.7 cm
- Peso: 205 g
Valoración editorial
Se trata de una guía práctica y concisa que aborda un aspecto a menudo descuidado del aprendizaje del francés: la corrección fonética. Su enfoque temático y el diccionario final la convierten en una herramienta útil tanto para el estudio autodidacta como para el uso profesional. Es especialmente valiosa para quienes desean pulir su dicción y evitar los errores que restan naturalidad y autoridad al discurso en francés.