Descripción
ICHEL AUDIARD-JEAN HERMAN/VAUTRIN (ECB)
Resumen del libro
Esta obra analiza en profundidad la fructífera colaboración entre Michel Audiard, legendario dialoguista del cine francés, y Jean Herman, quien bajo el seudónimo de Jean Vautrin se convirtió en una figura clave del neopolar. El libro se centra en el retorno de Audiard a su oficio original a mediados de los años setenta y en su asociación con Herman para crear una docena de guiones. A través de tres guiones completos —Flic ou voyou, L'Entourloupe y Garde à vue—, el lector podrá seguir el proceso creativo desde la idea inicial hasta la película terminada, descubriendo la exigencia literaria y la fraternidad que unió a estos dos grandes artistas.
¿De qué trata?
El volumen explora el renacimiento profesional de Michel Audiard a partir de 1975, cuando Philippe de Broca le encarga los diálogos de L'Incorrigible. Tras un periodo de declive, Audiard recupera su prestigio firmando veinticuatro diálogos en una década, lo que le valió un César en 1982. En este camino, Jean Herman, realizador y escritor bajo el alias Jean Vautrin, se convierte en su colaborador indispensable. Juntos trabajan en una docena de guiones, compartiendo una misma pasión por la literatura y una sensibilidad similar ante las tragedias de la vida. El libro presenta tres de esos guiones —Flic ou voyou (1979), L'Entourloupe (1980) y Garde à vue (1981)—, editados, presentados y anotados para acercar al lector al acto creador. Se analiza el recorrido de cada proyecto, desde la elección del tema hasta la película final. Además, se muestra cómo la colaboración con Audiard fortaleció en Herman el "gesto justo" del novelista, impulsándolo a dejar el cine tras la muerte de Audiard en 1985 y a centrarse en la literatura, camino que lo llevó a ganar el Premio Goncourt.
Temas principales
- La colaboración creativa entre Michel Audiard y Jean Herman (Jean Vautrin) en el cine francés de finales de los setenta y principios de los ochenta.
- El proceso de escritura de guiones cinematográficos, desde la concepción hasta la realización, con análisis de tres obras clave.
- La relación entre el cine y la literatura, y cómo la escritura para la pantalla puede ser un paso previo a la creación literaria.
- El neopolar francés y la evolución del género negro en el cine y la novela de la mano de Jean Vautrin.
- La figura de Michel Audiard como dialoguista y su legado en el cine francés, así como su amistad y hermandad con Herman/Vautrin.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a cinéfilos interesados en el cine francés de las décadas de 1970 y 1980, especialmente en la obra de Michel Audiard y Georges Lautner, Gérard Pires o Claude Miller. También resultará de gran interés para estudiosos del guion cinematográfico, historiadores del cine y lectores apasionados por la literatura negra y el neopolar, que quieran conocer la faceta de Jean Vautrin como guionista antes de su consagración como novelista. Es una obra imprescindible para quienes deseen comprender el proceso creativo detrás de tres películas emblemáticas y la colaboración entre dos figuras clave de la cultura francesa.
Qué aporta este libro
- Acceso a tres guiones completos y anotados, que permiten seguir el proceso creativo desde el texto original hasta la película.
- Un análisis detallado de la colaboración entre Audiard y Herman/Vautrin, revelando la intimidad de su trabajo y su influencia mutua.
- Una visión privilegiada del contexto cinematográfico y literario francés de finales del siglo XX, incluyendo el auge del neopolar.
- La oportunidad de comprender cómo el trabajo de guionista puede ser el germen de una carrera literaria de éxito, como la de Jean Vautrin, ganador del Premio Goncourt.
Ficha técnica
- Autor: Michel Audiard
- Editorial: Institut Lumière
- Idioma: Francés
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 814
- Dimensiones: 24.0 x 3.8 cm
- Peso: 1184.0 g
Valoración editorial
Esta edición del Institut Lumière ofrece un estudio riguroso y exhaustivo de una colaboración fundamental en el cine francés. La presentación de los tres guiones anotados, junto con el análisis del contexto creativo y personal de Audiard y Herman/Vautrin, convierte al volumen en una herramienta de referencia para especialistas y aficionados. Su enfoque en el proceso de escritura y en la relación entre cine y literatura aporta una perspectiva única, alejada de las biografías convencionales. Es una obra sólida, bien documentada y de gran valor para quien busque profundizar en el legado de dos artistas que marcaron la cultura francesa.