Descripción
LE SOURIRE DU DORMEUR
Resumen del libro
Esta antología reúne la obra poética de Nouri Al-Jarrah desde 1988 hasta 2019, ofreciendo un recorrido por tres décadas de creación literaria marcadas por la tragedia siria. El lector encontrará una poesía que entrelaza la épica y la lírica, combinando referencias de la tradición mesopotámica, bíblica y coránica con la realidad contemporánea de Siria. A través de elegías a Damasco, homenajes a los refugiados ahogados en el Mediterráneo y relecturas de los mitos clásicos, el autor construye una obra de profundo compromiso humano y belleza literaria.
¿De qué trata?
La obra se estructura en torno a tres ejes poéticos fundamentales. En primer lugar, "El desespero de Noé" funciona como una elegía a Damasco, ciudad natal del poeta que le está prohibida, movilizando las distintas figuras del Patriarca desde los relatos mesopotámicos del Diluvio hasta el Corán, pasando por el Antiguo Testamento. En segundo lugar, "Una barca para Lesbos" constituye un vibrante homenaje a los cientos de sirios ahogados en el Mediterráneo en su búsqueda de refugio en Europa. Finalmente, en "No hay guerra en Troya", el poeta toma prestadas las voces de Homero y sus personajes, combinando su simbología clásica con elementos del patrimonio espiritual y literario árabe y europeo, situándolos en el tiempo presente y en el espacio sirio.
Temas principales
- El exilio y la pérdida de la patria, con Damasco como símbolo central de una ciudad amada e inaccesible.
- La tragedia humanitaria de los refugiados sirios y la travesía mortal por el Mediterráneo.
- La reelaboración de mitos clásicos (mesopotámicos, bíblicos, homéricos) para narrar el presente.
- El diálogo entre las tradiciones literarias árabe y europea como expresión de una identidad múltiple.
- La fusión de lo épico y lo lírico como respuesta poética al horror contemporáneo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía árabe contemporánea, en la literatura del exilio y el desarraigo, y en las obras que abordan conflictos geopolíticos desde una perspectiva lírica. También resultará de gran interés para quienes aprecian la poesía que dialoga con los mitos clásicos y las tradiciones religiosas, así como para estudiosos de la literatura comparada entre Oriente y Occidente.
Qué aporta este libro
- Una visión poética única de la tragedia siria, narrada desde dentro por uno de sus testigos más lúcidos.
- Un ejemplo excepcional de cómo la poesía puede integrar mitos milenarios para dar sentido al sufrimiento contemporáneo.
- El acceso a una de las voces más relevantes de la poesía árabe actual, capaz de fusionar con maestría lo épico y lo lírico.
- Una experiencia de lectura que conecta el patrimonio cultural mesopotámico, bíblico y coránico con la realidad europea actual.
Ficha técnica
- Autor: Nūrī al- Ǧarrāḥ
- Editorial: Actes Sud Editions
- Idioma: Francés
- Colección: SINDBAD
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 212
- Dimensiones: 18.9 x 1.8 cm
- Peso: 395 g
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad excepcional para adentrarse en la poesía de Nouri Al-Jarrah, uno de los pocos poetas árabes vivos capaces de armonizar con éxito la épica y la lírica. La obra destaca por su capacidad para tejer un diálogo entre tradiciones culturales diversas y por su compromiso con la realidad siria, ofreciendo una mirada que trasciende lo meramente testimonial para alcanzar una dimensión universal. Su lectura resultará especialmente valiosa para quienes buscan una poesía densa, culta y profundamente humana.