Descripción
LA SOUSTRACTION
Resumen del libro
Una erupción volcánica cubre de ceniza Santiago de Chile el mismo día en que el avión que transporta el cadáver de Ingrid, una exiliada chilena que deseaba ser enterrada en su país, debe aterrizar procedente de Berlín. La aeronave es desviada a la vecina Argentina, y el cuerpo de Ingrid se enfrenta a un nuevo exilio. Para desesperación de su hija Paloma, que ha llegado el día anterior, comienza una peculiar búsqueda del ataúd. Acompañada por Iquela y Felipe, hijos de antiguos compañeros de lucha de Ingrid, Paloma se embarca en un viaje iniciático al volante de un coche fúnebre destartalado. Esta novela entrelaza dos voces en contrapunto: la de Iquela, atormentada pero racional, y la de Felipe, que construye un mundo furioso y delirante basado en matemáticas mortuorias. Un relato sobre la memoria, el duelo y la necesidad de construir una identidad propia más allá de las heridas del pasado.
¿De qué trata?
La historia arranca con un hecho insólito: una erupción volcánica impide que el cadáver de Ingrid, una exiliada chilena, llegue a Santiago para ser enterrada. Su hija Paloma, que ha viajado desde Berlín para el funeral, se ve obligada a emprender un rocambolesco viaje a través de la cordillera de los Andes en busca del féretro, acompañada por Iquela y Felipe. Estos dos jóvenes son hijos de excompañeros de lucha de Ingrid contra la dictadura de Pinochet, una lucha que les costó la vida a sus padres: ejecuciones sumarias, torturas y desapariciones fueron el precio que pagaron. La novela se desarrolla a través de dos voces narrativas: la de Iquela, que reflexiona con una mezcla de lucidez y desesperación contenida, y la de Felipe, que canaliza su dolor y rabia a través de un obsesivo recuento de tumbas y muertos, intentando poner números a una tragedia que el pacto de silencio ha dejado sin cuerpos ni memoria. El viaje, a la vez cómico y fúnebre, se convierte en un camino de iniciación donde estos tres jóvenes deberán enfrentarse a la pesada herencia de sus padres y decidir si quieren seguir siendo los ejecutores testamentarios de su memoria o empezar a escribir su propia historia.
Temas principales
- La memoria histórica y el legado de la dictadura chilena en las generaciones posteriores.
- El duelo y la dificultad de procesar la pérdida cuando no hay un cuerpo ni un lugar para el recuerdo.
- La identidad propia frente a la herencia familiar y el peso del pasado de los padres.
- El exilio como experiencia de desarraigo, tanto físico como emocional, que se perpetúa más allá de la muerte.
- La búsqueda de sentido a través de la obsesión y la racionalización del trauma.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores interesados en la narrativa latinoamericana contemporánea que aborda las heridas abiertas de las dictaduras. También es recomendable para quienes buscan novelas que exploran la psicología de los personajes, el peso de la memoria familiar y las complejidades del duelo. Es una lectura idónea para aquellos que aprecian historias con un tono agridulce, donde lo trágico y lo absurdo se entrelazan en un viaje físico y emocional.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva generacional sobre las consecuencias del terrorismo de estado, vista a través de los ojos de los hijos de las víctimas.
- Una estructura narrativa dual y original que contrasta la razón y la locura como formas de afrontar un trauma colectivo.
- Un viaje iniciático que combina el humor negro con la reflexión profunda sobre la muerte, la identidad y la pertenencia.
- Una reflexión sobre la necesidad de romper el silencio y construir una memoria propia para poder avanzar.
Ficha técnica
- Autor: Alia Trabucco Zerán
- Editorial: Actes Sud Editions
- Idioma: Francés
- Colección: ROMANS, NOUVELLES, RECITS
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 205
- Dimensiones: 21.6 x 1.7 cm
- Peso: 200.0 g
Valoración editorial
La soustraction es una novela que destaca por su capacidad para abordar un tema tan doloroso como la dictadura chilena desde una perspectiva inusual y literariamente potente. La autora logra construir una historia que es a la vez un road trip disparatado y una profunda meditación sobre el duelo, la memoria y la identidad. La elección de dos voces narrativas contrastantes enriquece la trama y ofrece una mirada compleja sobre cómo las nuevas generaciones lidian con un pasado que no vivieron pero que les marca. Es una obra que interesará a quienes buscan una narrativa de calidad que no rehúye la complejidad emocional ni la crítica social, y que encuentra en lo absurdo una vía para explorar lo trágico.