Descripción
LE TRAITE DES EQUITATIONS
Resumen del libro
Esta obra es la primera traducción al francés del tratado de equitación europeo más antiguo que se conserva, escrito en la década de 1430 por el rey de Portugal, Dom Duarte. Lejos de ser un simple manual técnico, el libro establece las bases de la equitación clásica al distinguir diferentes tipos de monta para la guerra, la caza o el ocio. Su principal singularidad reside en otorgar al arte ecuestre una dimensión espiritual y filosófica, donde el dominio del caballo es inseparable del autoconocimiento y la formación integral del jinete.
¿De qué trata?
El Tratado de las equitaciones es un manual pionero que explora la relación entre el jinete y el caballo desde una perspectiva inédita para su época. Dom Duarte clasifica las distintas formas de montar según su función: la equitación "a la brida", propia de la guerra, y la equitación "a la genette", más ligera y adecuada para la caza o el paseo. Sin embargo, el núcleo del texto va más allá de la técnica.
El rey filósofo concibe la práctica ecuestre como un camino de formación integral. Para él, el caballo no es solo una herramienta, sino un medio para que el jinete desarrolle virtudes como la paciencia, la templanza y la autodisciplina. Dom Duarte aboga por una preparación que aúna lo espiritual, lo intelectual y lo físico, anticipando conceptos modernos de la pedagogía deportiva y la etología equina. Gracias al trabajo de las traductoras, este texto fundamental, escrito en un portugués arcaico de difícil comprensión, resulta ahora accesible para los lectores francófonos.
Temas principales
- Historia de la equitación clásica europea y sus orígenes medievales.
- Clasificación de las diferentes técnicas de monta según su uso práctico (guerra, caza, ocio).
- La conexión entre la formación ecuestre y el desarrollo espiritual, intelectual y físico del jinete.
- Filosofía práctica y moral aplicada al arte de la doma y la equitación.
- Precursores de la etología equina y la pedagogía deportiva modernas en un texto del siglo XV.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a jinetes y profesionales del mundo ecuestre interesados en los fundamentos históricos y filosóficos de su disciplina. También resultará de gran valor para historiadores, estudiosos de la literatura medieval portuguesa y lectores atraídos por obras que exploran la intersección entre la técnica, la ética y el crecimiento personal a través de una práctica artesanal.
Qué aporta este libro
- Acceso a la fuente más antigua de la equitación europea, traducida por primera vez al francés.
- Una visión humanista y filosófica del arte ecuestre que conecta la doma con el autoconocimiento.
- La perspectiva de un monarca culto del siglo XV que anticipa conceptos pedagógicos y etológicos actuales.
- Un análisis detallado de las distintas técnicas de monta y su contexto histórico y social.
Ficha técnica
- Autor: Édouard ((roi du Portugal ;)
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: NATURE
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 220
- Dimensiones: 24.0 x 2.4 cm
- Peso: 467.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Actes Sud rescata un texto capital para la historia de la equitación, inédito hasta ahora en francés. Su valor principal reside en ofrecer una visión del arte ecuestre que trasciende lo meramente técnico, presentando a Dom Duarte como un pensador adelantado a su tiempo. La obra interesará especialmente a quienes buscan comprender las raíces de la equitación clásica desde una perspectiva intelectual y espiritual, más que a quienes esperan un manual práctico contemporáneo.